Neden bahsettiğinizi anlamıyorum traduction Anglais

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're talking about.

Madam, neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Madame, I don't know what to say.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you fellows are talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum!

I don't know what you are talking about!

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- I don't know what you're talking about.

Telefonla aramak mı? Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're talking about.

Ben... neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're saying.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're talkin'about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I sure don't know what you think you're talking about. Get with it.

- Aslında son derece basit... - Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

The whole thing is really quite simple, isn't it?

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum!

I don't know what you're talking about!

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum!

I don't know what you're, what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, Bay Bailey bana en ufak bir borcunuz yok ki!

I don't know what you're talking about. You don't owe me a thing.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know who you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum ama sattığınız neyse almayacağım.

Do not know who is, but I'm interested in anything that sells.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you guys are taking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're...

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you mean.

Kusura bakmayın ama neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I'm sorry, sir. I have no idea what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't understand you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what you're talking about

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, ama benim kızım bunu yapmış olamaz.

I don't understand any of this, but my daughter's not like that.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Look, I really don't have any idea what you're talking about, so...

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't know what youre saying.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't understand what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- What do you mean?

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I, I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum. Hem bizim inancımızda bana peder değil, havari derler.

I don't know what you're talking about, and in my faith I am called Apostle, not Reverend.

Pardon ama neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I'm sorry. I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I don't really know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, efendim.

I don't know what you mean, sir.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

What are you saying?

Peki.Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Yep. I'm not sure what's happening here.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I have no idea what you're talking about.

Fakat neden bahsettiğinizi anlamıyorum. Ölmekte zorunda olduğu anda yeni bir kader çizgisi başladı.

The moment she should have died, a new timeline began.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- I don't know what you're on about.

Üzgünüm, neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

I'm sorry, I have no idea what any of that means.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum?

I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

No se de quien estas hablando.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- HARD TO KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

-... çünkü neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

-'cause I just don't see what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

You... what are you searching for?

Neden bahsettiğinizi kesinlikle anlamıyorum.

I'm sure I don't know what you're talking about.

Üzgünüm ama neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- Fine.

Neden bahsettiğinizi hiç mi hiç anlamıyorum.

I don't understand anything you're talking about.

Teğmen, anlaşılan iletişimimizde bir anlaşmazlık yaşıyoruz çünkü neden bahsettiğinizi hiç ama hiç anlamıyorum.

Lieutenant, we seem to be having a breakdown in communication because I have no idea what you're talking about. - Of course you don't.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Nah, I don't know what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, Bayan.

- I don't know what you're talking about, madam.