Neden bahsettiğinizi bilmiyorum traduction Anglais

Müfettiş, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about, Inspector.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, Albay.

I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

Ben de sizin neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about either

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know whatyou're talking about.

Gerçekten neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I really don't know what you're talking about.

- Hadi. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

There's nothing I can tell you.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you mean.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum!

I absolutely don't know them!

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum...

I don't know what you're talking about.

- Bayım neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you mean, sir.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Cops.

Albay Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Colonel I don't know what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Ben... ben neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

L... I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum?

I don't know what you're talking about?

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't understand.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum bayan.

I don't know what you're talking about lady.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, ama bana hayli eğlenceli geldi, seni şanslı şey.

I don't know what you're talking about, but it sounds damn saucy, you lucky thing.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you are talking about.

Korkarım neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I'm afraid I don't know what you're referring to.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what You're talking about.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- What are you talking about?

Evet lütfen. Çünkü ben neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Yeah, please, because I don't know what you guys are talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I do not know about what he is talking.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what this is about.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Sorry, I don't know what you're talking about.

Bu arada... neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Çöp tenekesinde bir adam ha? Tanıdığım insanların çoğu yataklarında öldü.

And incidentally I don't know what you're talkin'about.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I do not know about what he is talking.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum -

- I don't know what you're talking...

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Merak etme.

I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Ma'am, I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Don't give me that shit! Where is it?

Yemin ederim yemin ederim neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I honestly, honestly have no idea what you're talking about.

Yemin ederim yemin ederim neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I honestly... honestly have no idea what you're talking about.

- Hayır. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- What are you talking about?

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum ama her şeye burnunu sokan ergen gibi sizi dinlemek dışında yapacak bir şeyim olmadığını ima etmen beni gücendirdi.

I resent the implication that I have nothing better to do than spy on you like a nosy teenager.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about. There's no safe.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum...

- I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum!

I don't know what you mean!

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I do not know what you are talking about.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum ama biz burada sorunları küçük bir kriket maçıyla çözeriz.

I don't know what you're arguing about but we settle things round here with a quick game of cricket.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you mean. - Sure you do.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Don't know what you're talking about.

Neden bahsettiginizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Bakın, neden bahsettiğinizi gerçekten bilmiyorum.

Look, uh, I really don't know what you're talking about.

- Neden bahsettiğinizi, bilmiyorum dostum.

I don't know what you're talkin'about, man.

- Bir şeyler söylüyorsunuz ama neden bahsettiğinizi bile bilmiyorum.

I don't even know what you're talking about!

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you mean.