Nereye istersen traduction Anglais

- Nereye istersen gelirim.

- I'll go with you wherever you say.

Büyük okyanusun güneyine, ya da doğuya ya da Akdeniz'e gidelim. Nereye istersen.

Let's go to the South Seas or the Orient or the Mediterranean, anywhere you want to.

Antonia, onu ülke dışına çıkarmana yardım ederim, nereye istersen.

Antonya, I'll help you get him out of the country. Anywhere you say.

Kazanacağım ve nereye istersen oraya gideceğiz.

I'll win, and we'll go wherever you like.

Gelirsem hiç soru sormayacağım ve seninle nereye istersen gideceğim.

If I come, I won't ask any questions. I'll go wherever you ask me to.

Nereye istersen

Anywhere you like.

Bu eldiveni sağ eline taktığında, her nereye istersen hemen oraya götürüleceksin.

You have only to put this glove on your right hand and you'll be transported wherever you wish.

Git tatlım, nereye istersen gidebilirsin kafasını ütüleyecek başka birini bul.

You can go and keep going for all I care. Go find yourself somebody else to pester.

Nereye istersen gider ve yaşamaya başlarız.

We'll go anyplace you want and begin to live.

Beni nereye istersen götür.

Take me wherever you want.

- Nereye istersen.

- Wherever you want.

Ne istersen yaparız, nereye istersen gideriz.

We could do anything you like, go wherever you like.

Evliliğimiz sona erdi, nereye istersen gidebilirsin.

I just unwed you, so go on and go anywhere you want to.

Nereye istersen.

Anywhere you wish.

- Nereye istersen. Gece yanımda Güneş olduğu sürece fark etmez. Gün doğunca atın duracaktır nasıl olsa.

A nightlong ride with the Sun, till your horse stops at daybreak.

Eski bir zarfı nereye istersen oraya saklayabilirsin.

One can hide an old envelope in a diversity of places.

Nereye istersen giderim.

I'll go anywhere for you.

Nereye istersen.

Where we like!

- Nereye istersen.

- Wherever you like.

Nereye istersen.

Wherever you want.

Nereye istersen oraya gideriz.

We'll go away together. Wherever you wish.

"Gigi'yi nereye istersen götür." Sana çok güvenirim.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

- Nereye istersen.

- Anywhere you like.

Nereye istersen.

Wherever you like.

Nereye istersen, oraya gideceğiz.

We'll go wherever you like.

- Nereye istersen git, özgürüz!

- Go wherever you like, we're free!

Nereye istersen gelirim patron.

Name the place, boss, I'll be there.

- Nereye istersen.

Wherever you like.

- Nereye istersen.

- Anywhere you want.

Nereye istersen.

Pick a spot anywhere.

- Sen nereye istersen.

You decide.

Sonra, çok uzak olmayan bir gün, bana haber verirsin nereye istersen oraya gelirim. Seni asla bulamayacaklar.

And then sometime, not too long, you can let me know, and I'll go wherever you want me to and they'll never find you.

Bir haftada eski formuna kavuşursun, ve nereye istersen gidebilirsin.

In a week, you'll be back in shape. You can go wherever you want.

Git ; manastıra, nereye istersen oraya dön!

Go back to the monastery, go wherever you want.

- Nereye istersen.

- Oh, wherever you want.

Nereye istersen.

Anywhere you say.

Nereye istersen!

You decide where.

Senin için her şeyi yaparım hayatım, her şeyi... çünkü sen, benim için her şey demeksin... bir gülümsemen uğruna nereye istersen giderim... bir gülümsemen uğruna her istediğini yaparım...

♪ I'd do anything For you, dear, anything ♪ For you mean everything to me ♪ I know that I'd go anywhere

senin için her şeyi... senin için her şeyi yaparım hayatım, her şeyi... çünkü sen, benim için her şey demeksin... bir gülümsemen uğruna nereye istersen giderim... bir gülümsemen uğruna her istediğini yaparım...

- ♪ Anything? ♪ Anything for you! ♪ I'd do anything For you, dear, anything

Nereye istersen, gidebilirsin.

You're free to go anywhere you want to.

- Bilmem, nereye istersen.

- I don't know. Wherever you want.

Nereye istersen.

Anywhere you want.

Ama senin yerini tutamaz, hiç kimse tutamaz. Seninle gelirim, nereye istersen,

But he's not you, nobody is I'll go along with you, anyway you want.

10,000 dölarla nereye dönme istersen dönebilirsin.

For $ 10,000 you can go back to wherever you go.

Ne istersen, nereye gitmek istersen.

Anything you want, any way you want to go.

Webb, nereye istersen beni de götür.

Oh, Webb, take me away wherever you want.

Nereye gitmek istersen, Helen, seni götürecegim.

Wherever you wish to go, Helen, I'll take you.

Bir şey istersen nereye geleceğini biliyorsun.

Matt, if there's anything you need, men or anything, you know where to come.

Nereye istersen gidebilirsin, ama ben satıldım.

To go where want.

- Nereye gidelim? - - Sen nereyi istersen -

Which place do we go?

Tabii altınları nereye sakladığını şimdi söylemek istersen, o başka.

Unless of course, you want to tell me right now where you hid the gold.