Nereye gitmek istiyorsun traduction Anglais
263 traduction parallèle
- Şimdi, buradan nereye gitmek istiyorsun?
Now, where would you like to go from here?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go?
- Nereye gitmek istiyorsun?
Go where?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where would you want to go?
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Where do you want to go?
- Önce nereye gitmek istiyorsun? - Şey...
Where do you want to go first?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you wanna go?
- Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go?
... nereye gitmek istiyorsun?
Where will you go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where are you goin'?
Clarence, ilk olarak nereye gitmek istiyorsun buradan?
Clarence, first tell me where you want this to go.
Ama nereye gitmek istiyorsun ki?
But where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun? Gidelim.
Where do you want to go?
Peki nereye gitmek istiyorsun?
Where else do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun dostum?
Where'd you like to go, fella?
Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?
Where do you wanna go, smart-ass?
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Where would you like to go?
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Where do you wanna go?
Nereye gitmek istiyorsun?
And where do you want to go?
Pekala, nereye gitmek istiyorsun?
Okay, where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun.
Where do you want to go now?
Peki nereye gitmek istiyorsun?
And where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where are you going?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you go?
- Yemeğe nereye gitmek istiyorsun?
- Where's for lunch?
- Nereye gitmek istiyorsun baba?
- Where do you want to go, Pop?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where would we go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go? Home.
- Tamam, nereye gitmek istiyorsun?
Yeah. Where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun?
- Hey, Jack, Jack.
Nereye gitmek istiyorsun, Vegas vato?
Where do you want to go, Vegas vato?
- Biliyorum. Yemeğe nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go for dinner?
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Where you gonna move?
Peki nereye gitmek istiyorsun ha?
So where you gonna go?
- Nereye gitmek istiyorsun? - Yıldızlara.
- You want to go to the what?
Peki nereye gitmek istiyorsun?
Well, where did you want to go?
Şimdi nereye gitmek istiyorsun?
You're making this much too serious. Now, where do you want to go next?
Evet, Howard? Şimdi nereye gitmek istiyorsun?
So, Howard, where do you want to go from here?
- Nereye gitmek istiyorsun peki?
- Where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want me to take you?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where are you planning on going?
Aunt Yee, nereye gitmek istiyorsun?
Aunt Yee, where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun? Bilmiyorum, sizin eve ne dersin?
- Where do you want to go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go...
- Sen nereye gitmek istiyorsun?
- Where do you want it to go?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where would you like to go?
Söyle bana nereye gitmek istiyorsun.
Tell me where you want to go.
Nereye gitmek istiyorsun?
Where would you go?
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Where?
Nereye gitmek istiyorsun?
Where will you go?
Burada tıkılıp kaldım. Nereye gitmek istiyorsun?
Where do you want to go?
nereye gitmek istersin 48
gitmek istiyorsun 19
istiyorsun 66
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
gitmek istiyorsun 19
istiyorsun 66
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gidiyorsunuz 655
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gidiyorsunuz 655
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230