Odana git traduction Anglais

Lota, odana git!

Lota, go to your room!

Sen odana git bakayım.

You go to your room.

Odana git ve vaktini resimle çizimle heba etme.

Don't waste your time painting and drawing.

- Şimdi odana git ve tüm giysilerini çıkar...

- Now, away to your room and take off all your clothes -

Soyunma odana git ve dinlen.

Get to your dressing room, rest up.

Doğru soyunma odana git.

Go straight to your dressing room.

Paula, lütfen odana git.

Paula, go to your room, please.

Odana git.

Stella, go to your room.

Çabuk odana git ve kapını kapat.

Go to your room and shut the door.

- Odana git.

- Go to your room.

Sen derhal odana git.

You buzz right back to your room.

Odana git, George Campbell.

Go to your room, George Campbell.

Isamu, odana git.

Isamu, go to your room.

Odana git!

Go to your room!

Maddalena, odana git.

Maddalena, go next door

Şimdi odana git!

Now get in there.

Pidge, odana git.

Pidge, go to your room.

Odana git ve... kibar konuşuncaya kadar orada kal.

You get back in that bedroom... and stay there until you can keep a decent tongue in your head.

Grace, odana git, duydun mu?

Grace, get back in that room, you hear?

Hemen odana git!

Go to your room right now!

Şimdi odana git.

Go to your room

Beni duydun. 20 güne çıkarmadan hemen odana git!

You heard me. You get to your cabin before I make it 20 days!

Küçük Johannes, yaşlı babana bir iyilik yapmak istiyorsan, odana git.

Little Johannes, if you want to do your old father a favor, go to your room.

Derhal odana git.

Go to your room at once.

- Odana git dedim.

- I said, go to your room.

Odana git!

Go to your chambers!

Odana git.

Get into your room.

Odana git.

You've got a room, go to it.

Millicent, odana git ve orada kal.

Millicent, go to your room and stay there.

Bu yüzden, sen odana git düşün, ben de odamda düşüneyim...

So you go think in your room, and I'll think in mine...

En iyisi sen odana git, yat ve biraz kestir.

You better go to your room, lie down, take a nap.

Odana git ve çalışmaya devam et.

Go back to your room and practice.

Şimdi odana git.

Now you go to your room.

Odana git.

You will go to your room.

Uykuya daldıktan sonra kendi odana git.

After he falls asleep, go to your own room.

Gigi, bir süre odana git.

Gigi, go to your room for a moment.

Odana git.

Naughty girl!

Ne yapacağımı bilemiyorum! Haydi sen odana git anne.

- What's it all about?

Clarisse odana git. Fido uyanacak.

Clarisse, back to your room.

Kendi odana git.

Go to your room.

- Çekilebilirsin ufaklık. Doğru odana git ve yatmadan önce de dua etmeyi unutma.

Get out of here and say three prayers before you go to sleep.

Odana git şimdi.

Go wait in the other room.

Kahve lekesi hemen temizlenmelidir. Odana git ve pantolonunu Rita'ya ver.

Coffee stains must be cleaned right away, so go to your room and give the trousers to Rita.

- Kes sesini, odana git ve yat!

- Silence. And stay in your room.

Çık ve odana git.

Get out and go up to your room.

Odana git.

Go to your room. - Bill.

Odana git!

Go to your room.

Sen odana git.

Go to your room.

Odana git ve kapını kilitle.

You go to your room and lock the door.

Öyleyse odana git ve uyu.

Then go to your room and sleep

Odana git.

Go to your room.