Ozür traduction Anglais

Özür dilerim, o esnada anlayamadım.

And I'm sorry, I didn't pick up on that in the moment.

Özür dilerim, Bayan.

_

- Özür dilerim.

- I'm sorry.

Özür dilerim, Dedektif Diaz bana Eric O'Bannon'la yapacağı dokunulmazlık anlaşmasını iptal edeceğini çünkü kendisinin ağabeyimin ölümüyle bir ilgisi olduğunu...

I'm sorry, Detective Diaz had mentioned to me that he was going to rescind Eric O'Bannon's immunity deal because he thought that Eric had something to do with my brother's death

Özür dilerim Sally.

I'm sorry, Sally.

Özür dilerim.

I'm sorry.

- Çok özür dilerim.

I'm... I'm really sorry.

Özür diliyorum Sayın Hâkim.

I apologize, Your Honor.

Bayan Rayburn, özür diliyorum.

Mrs. Rayburn, I'm sorry.

Özür dilerim. Artık çıkmanız gerekiyor.

You're going to have to leave now.

Çok üzgünüm. Tüm içtenliğimle özür dilerim ama buraya geçen gelişimizde Diana'yı öptüm.

I am sorry from the bottom of my fucking heart, but the last time we were here, I kissed Diana.

Size özür borçluyum.

I owe you an apology.

Özür dilerim.

Uh... Um, I'm sorry.

Sam, özür dilerim.

Sam... I'm sorry.

Gabe Mitchell, özür dilerim.

To Gabe Mitchell, I'm sorry.

Bunun arkadaşların adına ne anlama geldiği için özür dilerim.

I'm sorry about what this means for your friends.

Özür dilerim, sana inanmalıydım.

I'm sorry, I should've believed you.

Özür dilerim anne.

I'm sorry, Mom.

O şeyi sana getirdiğim için özür dilerim. İş işten geçtikten sonra da içinden koparıp çıkardığım için.

I'm sorry that I brought that thing to you... and that I tore it out...

Beni duyamasa da ondan özür dilemem gerekiyor.

I have to tell him I'm sorry, even if he can't hear me.

Çok özür dilerim.

I am so sorry.

Önceki olay için özür dilerim.

Hey, I just wanna say I'm sorry about earlier.

Özür dilerim.

Baby, I'm sorry.

Çok özür dilerim.

I'm so sorry.

Özür dilerim.

- Oh, I'm sorry.

Özür dilerim.

Sorry.

Gerginlik için özür dilerim.

Apologies for the tardiness.

Özür dilerim!

- Oh! Sorry Sir!

Çok özür dilerim, hemen geliyorum.

I am so sorry. I need one second.

Özür dilerim, kaydı kapatabilir miyiz?

I'm sorry. Can we go off the record?

Patti, beklettiğim için özür dilerim.

Patti, I'm so sorry to keep you waiting.

Başkan bu gece gelemediği için özür diledi ve size yenilgiyi kabullenmenin kaçınılmaz olduğunu söylememi istedi.

The President apologizes that he couldn't be here tonight, but he wanted me to let you know that concession is inevitable.

" Mektubunu geç cevapladığım için özür diliyorum.

"I can only beg forgiveness that I haven't written sooner."

Acemiliğim için özür dilerim.

I'm sorry for my clumsiness.

Haklısınız özür dilerim.

Right. I'm sorry.

Tabii ki öyle özür dilerim.

Of course. I'm sorry.

Şimdiden özür dilerim.

You're a better person than I.

Ah özür dilerim.

Sorry.

Kestiğim için özür dilerim.

Sorry to interrupt.

Bu iki kişinin yarattığı sesler için özür dilerim.

I apologise for the noises these two are making.

Özür dilerim, daha önce gelmeliydim.

I'm sorry, I should've come earlier.

- Bu bir özür gibi geliyor.

- This sounds like an apology.

Bak androidlerle ilgili bazı şeyler söyledim hislerini incittiysem özür dilerim.

Look... I've said some things about androids. I'm sorry if I hurt your feelings.

Özür dilerim.

Oh, sorry.

Başaramadığım için özür dilerim ama lütfen Ambrosia'nın hayatına mal olmasına izin vermeyin.

- I'm sorry I screwed up, but please don't let it cost Ambrosia her life.

Adrian özür dilerim.

Adrian, I'm sorry.

Açıkçası bana nazik davranıyorsun seni incitirsem özür dilerim ama artık hiçbir şeyi değiştiremiyorum.

You were obviously kind to me. I'm sorry if I hurt you, but II can't change anything now.

Özür dilemene gerek yok.

Oh, don't apologize.

Onları bulmam gerek, özür dilemem.

I need to find them, make amends.

Teğmen Sajen adına özür dilerim.

I have to apologize for Lieutenant Sajen.

Özür dileme.

- Don't apologize.