Peki traduction Anglais

Peki ya siz efendim?

And you, good sir?

Peki neden gidip böyle bir şey yapacaksın?

And why would you go and do something like that?

Bloktaki işleri değiştirmek için ne yaptı peki?

And what did he do to change the bloc?

Peki oğlum?

And my son?

Peki ya geri dönemezseniz.

And what if you don't come back?

Peki Flynn neden Jesse James'ı istesin ki?

So why's Flynn want Jesse James?

Peki Flynn, Jasse James'i nereye götürmüş olabilir?

So where would Flynn take Jesse James?

Peki hazine ne?

Well, what's the treasure?

Ne peki?

What is it?

Peki ya kazanamazsan?

What happens if you don't win?

Plan ne peki?

So what's the plan?

Peki, yer açın.

Okay.

Peki, Derleme Kitap bizi buraya yolladığına göre bir eser bulmamız gerek.

Okay, so if the Clippings Book sent us, that means we have to find an artifact.

Peki ya ibadet anıtı, gücünün odağı olabilir mi?

What about the worship statue? Could be the focus of her powers.

Peki ya sen? Selam.

What about you?

Peki nerede bu kütüphane?

Where is this place, this Library?

Peki, peynirli makarnayı geçelim.

Fine, we'll skip the appetizer.

- Peki bu ayçiçeklerinin olayı ne?

What's with all the sunflowers?

Peki nasıl oluyor da saplantı iksiri, aşk iksiri olarak anılıyor?

So how did an obsession potion get to be called a love potion?

Peki neden aşk, yâni saplantı iksiri benim üzerimde etkili olmadı?

Okay, so why didn't the love... I mean, the obsession potion work on me?

Peki hedefi nedir?

Well, what's the target?

Peki. Platformun 22 derecelik açısını ve saniyede dört kilometrelik ateşleme hızını göz önünde bulundurursak, 12 kilometre yüksekliğe ulaşacak ve sonra... Eyvah!

Okay, given the 22 degree angle of the platform and a launch speed of 2.5 miles per second, it's on track to reach 40,000 feet and then...

Peki, Bayan Cyndi.

Yes, Miss Cyndi.

Peki tam olarak ne kadar fazla?

And how many more exactly, 100? 1,000?

Peki.

[Lionel] Fine.

Ya da kısa bir cevap ver, "Peki, teşekkürler." gibi.

Or maybe a quick response like, "Okay, thanks."

Sonuna nokta koyarak "Peki" de.

"K" with a period.

Erkekler "Peki." demez.

Guys don't say "K."

Peki efendim.

Yes, sir.

- Peki şimdi ne olacak?

So what now?

- Peki, acaba bir şişe tonik alabilir miyim?

- Well, uh, could I get, uh, a bottle of tonic water then?

Peki.

Okay.

- Peki.

- Okay.

Onlara yardım ederim, onları beklerim peki niçin?

I help them, I wait for them, and for what?

Şansa bak, bu iş nereden geldi peki?

Oh, lucky me, how did I get that job?

Peki muhtaç bir birinci sınıfa satıp efsaneyi devam ettirmeye ne dersin?

Or... we could sell it to a needy freshman and let the legend continue.

Peki, beni hiç sevdin mi?

So, then, did you ever love me?

- Neydi peki?

So what is it?

- Peki tamam, pardon.

Oh, all right, fine. Sorry.

Peki bir insanı harika yapan nedir?

So what makes a man great?

Peki, tamam.

Okay, fine.

Peki bunun yararı nedir diye sorabilirsiniz.

And what's the porpoise of that, you might ask?

Peki neden seninkine uyuyordun Benzinle çalışan menzil genişleticisi mi?

Well, why did you fit yours with a petrol-powered range extender?

Peki, James, beğendinğin bir yönü var mıydı?

So, James, was there any aspect of that that you liked?

Peki, bir emlakçı bütün gün ne yapar?

So what does a property manager do all day?

- İş ne peki?

So what's the job?

Ben annemi koruyacağım, sen babanı koru derken de sarhoş muydun peki?

Saying that you will protect your mother, so protect my father, was also something you said because you were drunk?

Peki, Ezekiel ve Stone, gidip anıta bakın.

Okay, Ezekiel, Stone, you go check out the statue.

Peki sen, Dale?

And Dale.

Peki. Diyeceğim ki...

"K," I'm gonna say... [clamoring]

Bir şeyler yapmaya çalışıyorum küçük şeyler, ne olursa. Peki.

Okay.