Sen kendini ne sanıyorsun traduction Anglais

Sen kendini ne sanıyorsun?

Who are you exactly?

Sen kendini ne sanıyorsun?

What are you anyway?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Who do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun.

I'm a socialist. - Socialist? You're not even a man!

Sen kendini ne sanıyorsun?

What do you take yourself for?

Sen kendini ne sanıyorsun, General Motors mu?

Who do you think you are, General Motors?

Sen kendini ne sanıyorsun, zavallı...

Who do you think you are? You're nothing.

Sen kendini ne sanıyorsun?

Just who the hell... do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun?

What do you think you are?

Casper, sen kendini ne sanıyorsun?

Casper, what do you think you are, lad?

Sen kendini ne sanıyorsun da bizi yargılıyorsun?

Who are you to judge?

Sen kendini ne sanıyorsun, Mveemus, Tanrımı?

And who are you, Mandemus, God?

Sen kendini ne sanıyorsun da,'ifade vermem'diye saçmalıyorsun?

Who do you think you are pulling that no testifying bullshit on me?

Buraya bu kıyafetle geliyorsun, motorun ve tüfeğinle arazi için yıllardır çalışan bize içki ısmarlıyorsun. Sen kendini ne sanıyorsun?

Coming in here with your shotgun and motorbike, buying drinks for us estate workers who content themselves with less.

- Sen kendini ne sanıyorsun?

- Who do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun?

You think you're cool, Danny.

- Sen kendini ne sanıyorsun?

- Who do you think you are, anyway?

Sen kendini ne sanıyorsun, lise müzakere takımı başkanı mı?

Who the hell do you think you are... coming on like the captain of the high school debating team?

Morris, sen kendini ne sanıyorsun?

Morris, who do you think you are?

Peki sen kendini ne sanıyorsun? Tanrı mı?

Who the hell do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Who the hell do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun? Tanrı mı?

Who do you think you are, God?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Who the fuck do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun da benimle böyle konuşuyorsun, ha?

Who do you think you are? Speak to me?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Hey, who the fuck you think you are?

Patronunla sorunların olabilir, ama sen kendini ne sanıyorsun?

You may have problems with your boss, but who do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun!

Don't be all holier-than-thou.

Sen kendini ne sanıyorsun?

What do you think of yourself?

Sen kendini ne sanıyorsun

I will let you attack 3 times first

Sen kendini ne sanıyorsun, şu resimlerinden biri mi?

What do you think you are, one of your goddamn paintings?

Sen kendini ne sanıyorsun da bana böyle hitap ediyorsun?

Who do you think you are to call me that?

Sen kendini ne sanıyorsun?

By the devils, who do you think you are?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Get down, all of you! Out! What is it?

Sen kendini ne sanıyorsun lan?

Who do you think you are?

Asıl sen kendini ne sanıyorsun?

You're coming back with me to court.

Sen ne sanıyorsun kendini, küçük bir ilah mı?

What are you supposed to be, a little tin god?

Kendini ne sanıyorsun sen

You think you are tough

Sen kendini ne bok sanıyorsun, Hollywood donanmasının amirali mi? - Birine bakıyorum.

Who the hell are you supposed to be, the admiral of the Hollywood navy?

Ne sanıyorsun sen kendini?

Don't say fuck to me!

Sen kendini ne bok sanıyorsun?

Who the hell do ya think ya are?

Kendini ne sanıyorsun sen?

What makes you think you're qualified?

Ne sanıyorsun sen kendini?

Who the fuck do you think you are?

kendini ne sanıyorsun sen?

Shameless as you are, why not declare yourself king?

Kendini ne sanıyorsun sen Ford?

Who do you think you are, Ford?

Ne sanıyorsun sen kendini ha?

Who the fuck do you think you are?

Sen kendini ne bok sanıyorsun be?

Who the fuck do you think you are, eh?

ne sanıyorsun sen kendini! Senin peşinde dolandığım yok!

What do you think of yourself?

Sen kendini ne sanıyorsun?

Who do you think you are, acting the great chief?

Ne sanıyorsun sen kendini be?

Fatty, where are you?

Kendini ne sanıyorsun sen?

! What do you think of yourself?

Kendini ne sanıyorsun sen?

What do you think of yourself?