Yanilmisim traduction Anglais
26 traduction parallèle
Tamam, yanilmisim.
Okay, I was wrong.
Pekala, o halde yanilmisim.
Well, I was wrong.
Sana iyi bir anne olabilecegimi sandim, ama yanilmisim.
I thought I could be a proper mother for you now, but I was wrong.
Sam'in baba olmaya hazir oldugu k onusunda da yanilmisim.
And I was wrong about Sam being ready to be a dad.
Ama hakkinda yanilmisim.
... but I do know I was wrong about you.
- Yanilmisim.
- I was wrong.
Hayir, Yanilmisim.
No, I was wrong.
Fakat goruluyorki yanilmisim.
But obviously, I was wrong.
Sanirim yanilmisim.
I guess I was wrong.
Yanilmisim.
I was wrong.
O yönü hakkinda yanilmisim.
Right, right! So I'm wrong about that part.
Zannedersem, eve dönmeni umut ediyordum bana ihtiyacin vardi, ama süphesiz ki yanilmisim.
I suppose I was hoping you'd come home, that you would need me, but... I was clearly wrong.
Bir cihaz ile bir sey kurulu yanilmisim.
Something with a device on board was wrong.
Yanilmisim, sanirim. Gerçekten Ma Mystére'ymis.
I was wrong, I guess.
Bil ki yanilmisim ve seni hep kardesim olarak görecegim.
Know that I was wrong. And will always hold you as such.
Dogrusu hakkinizda yanilmisim. Ve umarim bunu düzeltmenin bir yolunu bulurum.
The thing that I wrong in you and hope it can make amends.
Uzun yillar boyunca ben de öyle düsündüm ama yanilmisim.
I thought so, too, for many a year, but I was mistaken.
Yanilmisim. içinde azamet var.
But I was wrong. He had greatness in him.
Ama senin hakkinda yanilmisim ve bu ikimize de zarar verdi.
But I wronged you and hurt us both.
Daha önce yanilmisim.
- No. I was wrong before.
Senin hakkinda yanilmisim evlat.
I was wrong about you, kid. Freckles, saddle up the hay-burner.
- Ben yanilmisim.
That a boy.
O hakli, ben yanilmisim.
She's right. I'm wrong.
Yanilmişim.
But I was wrong.
yanılmışım 190
yanılıyorsun 708
yanılmıyorsam 96
yanıldım 24
yanılıyorsunuz 182
yanıldın 34
yanılıyor 29
yanılmıyorum 35
yanılıyorlar 22
yanılıyor muyum 134
yanılıyorsun 708
yanılmıyorsam 96
yanıldım 24
yanılıyorsunuz 182
yanıldın 34
yanılıyor 29
yanılmıyorum 35
yanılıyorlar 22
yanılıyor muyum 134