Yardım edemem traduction Anglais

Yardım edemem.

I can't help.

Üzgünüm, sana yardım edemem.

I'm sorry. I can't help you.

Sana yardım edemem.

I can't help you.

Sana yardım edemem.

Well, I can't help you there.

Sana yardım edemem.

I can't hp you.

Üzgünüm, size yardım edemem.

I'm sorry I can't help you.

Bak, burdan ona yardım edemem.

Look, I can't help him from here.

Kaçmanıza yardım edemem.

I cannot help you go AWOL.

Çok fazla yardım edemem ama, az önce burada küçük bir kavga mı çıktı?

I couldn't help but notice that you had a little trouble here.

Güzel, ben sana yardım edemem.

Well, I can't help you.

Bu karar konusunda sana yardım edemem.

Maya, I can't help you with this decision.

Ama karar vermene yardım edemem.

But I can't help you decide.

Kıçımın bir tarafı, dışarıda kalıyor. Kusura bakma, yardım edemem.

What, I'm sneakin a cheek over here.

Ne söylediğini bana söylemezsen sana yardım edemem.

I can't help you if you don't tell me what you're saying.

Üzgünüm, yardım edemem.

Sorry. I can't help you.

Yardım edemem

I can't help it.

Kahretsin, sana yardım edemem.

I can't fucking help it.

- Anlamak zorundasın. Mei-li'nin olayla bağlantısını çözemezsem, nerede olduğunu bilmezsem amcana yardım edemem.

But you must understand, unless I find out how Mei-Li is involved in this or where she is,

Eddie Dunn'a yardım edemem, ve sana da edemem.

I can't help Eddie Dunn. And neither can you.

Gerçekten üzgünüm, Finn fakat size yardım edemem, çünkü ailem korkunç derecede ahmak!

I'm really really sorry, Finn. But I can't help you because my parents are horrible idiots.

Maalesef yardım edemem.

I can't help you.

Sana yardım edemem!

I can't help you...

Sana bu masanın arkasından yardım edemem ama koridorları denetleyen ekstra bir çift göz olabilirim.

I can't help you behind that desk, but I can be an extra pair of eyes out in those hallways.

Üzgünüm yardım edemem

I'm s0 s0rry I can't help y0u.

- Sana yardım edemem dedim.

- I said I can't help you.

Beni bırakmazsan yardım edemem.

I can't help you if you don't let me go.

- Ben de sanırım yardım edemem.

- I guess I can't help you.

- Size yardım edemem. - Edebilirsiniz.

- I can't help you.

Ama sana yardım edemem.

But I cannot help you after all.

Doktor değilim ki, yardım edemem...

I'm not a doctor, I can't...

Affedersin ama sana yardım edemem.

Well, I'm sorry, but I can't help you.

Pekala, ama ona de ki, onunla konuşmazsam... O'na yardım edemem.

O-okay, but tell him I can't help him u-unless I can talk to him.

Uyumana yardım edemem, Ari.

I can't help you sleep, Ari.

- Sana bu işte yardım edemem.

- I can't help you there.

Hayır ben sana ya da Jesse'ye yardım edemem.

No, I mean I can't help you or Jesse.

Bu konuda sana yardım edemem, anlıyor musun?

There is nothing I can do about this. Do you understand me?

Sana yardım edemem, dostum.

I can't help you, man.

Bu benim hatam değil, onlara yardım edemem.

It's not my fault, I can't help it.

Size yardım edemem.

I cannot help you.

Eğer benimle iş birliği yapmazsan, sana yardım edemem.

I can't help you if you're not going to work with me.

Demek istiyorum ki, beni de yanında götürmediğin sürece Cervantes'i bulmanda sana yardım edemem.

I'm saying I can't help you find Cervantes unless you take me with you.

Ne yazık ki, nasıl bir işe bulaştıysanız bu davada size yardım edemem.

Now unfortunately, whatever you guys are involved in, I don't think I can assist you on this one.

Doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.

I can't help you unless you tell me the truth.

Yardım edemem.

Well, I can't help.

Ne olursa olsun ne yapıyor olursan ol eğer izin vermezsen, sana yardım edemem.

Whatever it is, whatever you're going through, I can't help you if you won't let me in.

Size yardım edemem.

I can't help you.

O konuda yardım edemem.

- I can't help you there.

- Bana yardım etmelisin cadı. - Öldürürsen edemem ama.

I can't help you if you kill me.

Sana yardım edemem Frank...

I can't help you none, Frank.

Bunu tek başıma yapamam. - Sana yardım edemem.

And I can't help you anymore.

- Ne yazık ki yardım edemem.

What about cannulating the aqueduct of Sylvius?