Yardım etmeye çalışıyordum traduction Anglais

Yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Sadece Trudy'ye yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help Trudy.

Efendim, sadece size yardım etmeye çalışıyordum.

Sir, I was just trying to give you a hand.

- Ben size yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help you folks.

Yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

- I was trying to help you.

Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was only trying to help.

- Sadece size yardım etmeye çalışıyordum.

- I was only trying to help you.

Tom, biliyorsun sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Tom, I was just trying to help, you know.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- I was only trying to help.

- Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Well, I was only trying to help.

Yardım etmeye çalışıyordum, Bay Thackeray, efendim.

I was only trying to help, Mr. Thackeray, Sir.

Gangster hayatını bırakması için ona yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help him leave the gangster life behind.

Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum, Johnny.

I was just trying to help her, Johnny.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help.

- Ona yardım etmeye çalışıyordum.

- I was trying to help her!

Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help him

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Well, I was only trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Just trying to help you out.

Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help you.

Siz gelmeden önce ona yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help her before you came along.

Prenses hazretleri! Yardım etmeye çalışıyordum.

Hey, Your Worship, I'm only trying to help.

Yardım etmeye çalışıyordum.

I was only trying to help.

Julie'ye yardım etmeye çalışıyordum, o yapmamı istemesede.

I was trying to help Julie, and she was telling me not to.

yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Ona yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help him.

- Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- I was only trying to help.

Nasıl istersen, sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Whatever you say. I was just trying to help.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I WANNA HELP YOU, I DO.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Just trying to help.

Garip bir olayla beraber yeni birisiyle tanıştım ve yardım etmeye çalışıyordum.

I meet somebody in a pretty weird predicament and I was trying to help.

Yardım etmeye çalışıyordum!

I was only tryin'to help!

Kimse sizi zorlamadı. Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Nobody twisted your arm I was just trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I... I was just trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was only trying to help.

Başlangıçta gerçekten yardım etmeye çalışıyordum.

At the beginning I was really trying to help.

Efendim, ben yardım etmeye çalışıyordum.

Sir, I've been trying to help.

- Pardon Harry. Yardım etmeye çalışıyordum.

Sorry, Harry, I was trying to help.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- I was trying to help.

Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help you.

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help.

Özür dilerim Kaptan, Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I'm sorry, Captain, I was only trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum ve bunu da yaptım.

I was only trying to help, which, of course, I did.

Baba, sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Gee, Daddy, I was only trying to help out.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- Just trying to help.

Sana yardım etmeye çalışıyordum adamım.

I was trying to help you, man.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help you.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I only tried to help.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just being helpful.