Yemek yiyorum traduction Anglais

Günde bir öğün yemek yiyorum ve onun mahvolmasını istemem.

I only have one meal a day, and I'd rather hate to spoil it.

Mutlu bir adamım çünkü bu gece Matmazel DuBois ile yemek yiyorum.

I'm a very happy man because I'm having supper tonight with Mademoiselle DuBois.

Sonra rüyalar geliyor uyanıyorum kalkıyorum, yemek yiyorum, çamaşır yıkıyor ve dışarı çıkıyorum. Nereye gideyim?

Then come the dreams, and waking up... and getting up, eating, washing, going out... where should I go?

Burada çalışıyorum, yemek yiyorum ve bu kötü kokulu kıyafetlerle uyuyorum.

I live here, and I work and eat and sleep in these stinkin'clothes.

Ben yemek yiyorum.

I'm eating.

Yemek yiyorum.

I'm eating.

- Aşağıda yemek yiyorum.

- I'll be eating downstairs.

Şu Amerikalı yazarla yemek yiyorum. Neydi adı...

I was dining with that American author...

Ara sıra dışarıda da yemek yiyorum, ama evde yemek yapmayı tercih ediyorum.

I eat out occasionally, but I prefer to cook at home.

Hala zayıfım Clinton, ama iyi yemek yiyorum.

I'm still weak, Clinton, but I'm eating solid food.

Ben 75 alıyorum, bir de yiyebildiğim kadar yemek yiyorum.

I'm getting 75 and all the food I can eat.

Arkadaşlarımla yemek yiyorum.

I'm having dinner with my friends.

- Tanrı aşkına, daha yemek yiyorum.

- I'm eating, for chrissake.

Yemek yiyorum şu anda.

I'm eating this.

Her gece Parc de Princes'in köşesinde küçük bir bistroda yemek yiyorum.

I dine every evening near the soccer stadium.

Ben her gün hastane kantininden yemek yiyorum zaten.

That's what I eat every day at the hospital commissary.

Söyle ona yemek yiyorum!

Tell him I'm eating.

Küba hakkında bir şeyler öğreniyorum ve yemek yiyorum.

Learning about Cuba, and having some food.

Burada beni neden davet ettiğini bildiğim bir sebepten dolayı oturmuş birlikte yemek yiyoruz ve ben seninle birlikte suçlu olmak için yemek yiyorum, değil mi?

I'm here at lunch with you which I knew was the reason you invited me and all I'm sitting here for is to get guilty with you, right?

Amerika'nın bir ucundan diğerine bedava yemek yiyorum... ve daha uzaya gitmemişim bile.

I got a free lunch from one end of America to the other... and I ain't even been up there yet.

- Yemek yiyorum tabii ki...

- I eat food, yeah?

- Yemek yiyorum şurada.

- I'm eating.

- Yemek yiyorum.

- No, I'm eating, man.

Yapma ama, Tanrı aşkına, yemek yiyorum!

Come on, not during the meal, for God's sake!

Lütfen yemek yiyorum!

- His week-old dried... - Please, I'm eating!

Murray, yemek yiyorum.

Murray, I ´ m having lunch.

- Yemek yiyorum.

- I'm eating.

Hayır. Yemek yiyorum şu anda.

No, I'll have had dinner.

Beni yanlız bırak, yemek yiyorum.

leave me alone, i'm eating.

Allah aşkına yemek yiyorum.

For God's sakes, I'm eating!

Çalışıyorum, yemek yiyorum, çocuklarım var.

I work, eat, have children.

- Yemek yiyorum.

- Eating dinner.

- En iyi restoranlarda yemek yiyorum.

- I eat in the best restaurants.

- Yemek yiyorum.

I'm eating.

- Öğlen 1 : 00-2 : 00 arası yemek yiyorum.

- I take lunch between 1 : 00 and 2 : 00.

- Şimdi olmaz, yemek yiyorum.

It helps. - I'm eating.

Bir domuz gibi yemek yiyorum.

I'm eating like a fucking pig.

Hâlâ bir domuz gibi yemek yiyorum.

I'm still eating like a pig.

Sadece okuyorum ve burada çalışıyorum ve uyuyorum ve yemek yiyorum... ve film izliyorum.

I just read and work here and sleep and eat... and watch movies.

İyi yemek yiyorum.

I eat great.

Hayır, ben sadece yemek yiyorum.

- No it wasn't. I'm just eating.

Yemek yiyorum.

- Can't talk. Eating.

Yemek yiyorum.

I'm eating!

Burada yemek yiyorum.

- What are you...

Yemek yiyorum.

Eating.

-... güzel bir yemek yiyorum.

- to a nice meal with our boys.

Annemle yemek yiyorum.

It's the day I have dinner with my mother.

Yemek yiyorum.

I'm eating

Şu an yemek yiyorum.

Hey, I'm eating here.

Yemek pisirip yiyorum, kitap okuyorum, size yardim ediyorum.

I cook and I eat and I read and I help you.

Zaman akip gidiyor. - Yemek bile yiyorum.

I can get through the days - I even eat the food.