Yemeğe gidelim traduction Anglais

- Yemeğe gidelim.

Why don't we have dinner together?

Hadi yemeğe gidelim.

Come on, let's go in to dinner.

Gününü nasıl geçirmek istersin, güzel bir yerde yemeğe gidelim mi?

How'd you like to really make a day of it, eat someplace fine?

- O zaman yemeğe gidelim.

- Then let's eat. I'm hungry.

- Haydi yemeğe gidelim.

Let's go to lunch.

Yemeğe gidelim.

Let's go to lunch.

Yemeğe gidelim mi?

Shall we go for lunch?

Haydi yemeğe gidelim.

Let's go eat.

Yemeğe gidelim.

Let's go eat. I'm starving.

Dinle, istersen yemeğe gidelim.

Now, look, we can go to dinner.

Hadi yemeğe gidelim.

Let's go for lunch.

Yemeğe gidelim.

Come and eat

Pekala tatlım, yemeğe gidelim ve oyunu izleyelim.

Alright, sweetheart, let's go eat and watch the game.

Yemeğe gidelim.

Let's go and eat.

Bu harika olacak. Bu arada, yemeğe gidelim.

This will be wonderful.

Hadi beraber yemeğe gidelim.

I don't feel like being alone. Let me take you out to lunch.

Yemeğe gidelim mi?

Take you to lunch?

Yemeğe gidelim hadi Benson.

Hey, Benson!

O halde, Harmonia Gardens'a yemeğe gidelim.

In that case, it's on to Harmonia Gardens.

- Haydi, yemeğe gidelim.

- Come on, let's go eat.

Yemeğe gidelim.

Let's eat.

Yemeğe gidelim.

Let's go eat.

Şimdi, yemeğe gidelim.

Well, let's go to dinner.

Neyse, hadi yemeğe gidelim.

All right, let's go to lunch.

Hadi hepimiz yemeğe gidelim.

We're all going to eat.

Haydi, yemeğe gidelim, hı?

Come on, let's get some dinner,

Yemeğe gidelim.

We'd better go to lunch.

- Yemeğe gidelim biz.

- Come on, Iet's go have lunch.

Yemeğe gidelim mi?

Would you like to go to dinner?

Burada kesip yemeğe gidelim, ha?

We'll finish up here and go to lunch, eh?

Hadi önce yemeğe gidelim.

Let's have the meals first.

Hadi yemeğe gidelim.

Let's have the meal first.

Akşam ben tiyatroya gitmeden önce yemeğe gidelim mi? Olmaz.

Do you want to have dinner together before I go to the theater?

Yemeğe gidelim?

Going to the diner?

Yemeğe gidelim, çocuklar!

Let's go to lunch, fellas!

Hadi, eşyalarınızı toplayın, yemeğe gidelim.

Come on, pack your gear, let's go to lunch.

Haydi ama, yemeğe gidelim.

Come on, let's go eat.

Yemeğe gidelim mi?

Shall we go eat?

Hadi yemeğe gidelim.

Let's go to lunch. Yo!

Haydi yemeğe gidelim.

Let's get some barbecue, OK?

Bu akşam birlikte yemeğe gidelim mi?

Go out and have some dinner tonight?

Bunları odama götüreyim ve yemeğe gidelim.

I'll take this to my room so we can go eat.

- Yemeğe gidelim, gel.

- Let's go out for dinner.

Haydi, yemeğe gidelim.

Let's go out for dinner.

Yemeğe gidelim mi?

Shall we go to dinner?

Yemeğe Ruhl'un Yeri'ne gidelim mi?

Shall we go to Ruhl's for dinner?

Hadi şimdi yemeğe gidelim.

All right.

Yemege gidelim mi lütfen?

Shall we go to dinner, please?

Bir gece, çok kötü olduğum bir an... kızkardeşim Meryl bana "Hadi"..... dedi. "Yemeğe çıkalım, ya da bir konsere gidelim."

And one night after a very bad time... my sister Meryl said to me... "Come on, let's go out for dinner or a concert."

Haydi hayatım, gidelim şu yemeğe.

LET'S GO TO DINNER.

Evet. Şimdi, sen ve ben bir şeyler yemeğe gidelim.

I hope it works out.