Çocuklarim traduction Anglais

Çocuklarim kaçirilinca nasiI uyuyabilirim?

How can I sleep when they stole my children?

Bir ailem, çocuklarim var!

Please! I've got a family, children!

Çabuk olun çocuklarim, konuklarimiz rahat etsin sonra da yola koyulalim.

Quickly, my children, make our guests comfortable aboard the aircraft and we'll be on our way.

Çok üzgünüm ki karim ve çocuklarim burda olup bunu izleyemediler

I'm so sorry my wife and my kids couldn't be here to see it.

Çocuklarim evlendiginde, onlara oldukça iyi para devretmistim.

You see, when my children married I turned over a great deal of money to them.

- Çocuklarim...

- My kids.

( Müzik ) Meslegim karimin bile, çocuklarim bile önünde gelirdi benim.

My career always came before my family even my kids.

PARAM YOK ÇOCUKLARIM AÇ

BAILOUT MY KIDS WE NEED FOOD

SEVGİLİ ÇOCUKLARIM,

MY DARLING CHILDREN,

Kolejde çocuklarim var ve ödemelerini yapmis durumdayim.

I got kids in college and I've already paid.

Onlar benim çocuklarim!

Those are my children!

- Çocuklarim var. - Onlarin da var!

- I have kids, you know.

Çocuklarim... pançolu çocuklarim.

Pond and her boys... my poncho boys.

Çocuklarim özelliklede kizim onunla çok egleniyor

My kids really enjoy him, especially my daughter.

Senin vuruldugunu düsündügümde babanda oradaydi ve benimde çocuklarim var biliyorsun, biri 24, digeri 28 yaslarinda inan yada inanma

When I thought about you, uh, getting shot and your father was there- - because I have sons, you know, got a son who's, like, 24, got another son that's, like, 28 years old, believe it or not- -

Esimi kurtarmak istiyorum, böylelikle çocuklarim yalniz olmayacak.

I want to save my wife, so my kids will not be alone.

Ve içerde geçirdigim 7 yilin ardindan, artik çocuklarim büyüyor... islerim olmasi gerektigi gibi gitmiyor, bilirsin,

And after 7 years in the can and my kids are growing up... and my business isn't doing what it should be, you know,

Çocuklarim var.Sabah gel onlari seninle tanistirayim.

My kids. Come in the morning, I'll introduce you.

- Sana söylemistim, tipki diger çocuklarim gibisin.

I told you, you're just like the rest of my kids.

Çocuklarim var benim!

I've got kids!

Bu yüzden tüm çocuklarïm evlatlïktïr.

That is why I have adopted all my children.

Girmene izin veremem cocuklarim var.

Mate, I'm not letting you in, I've got kids here.

Benim cocuklarim tamam mi?

I've got kids here, alright?

Carl oldugunde, cocuklarim devasa bir dayaniklilik gosterdiler.

Well, I mean, when Carl passed, my children were an enormous source of strength.

Benim çocuklarim artik daha önemli.

Guess I can cope anymore.

Guzel cocuklarim oluyor, degil mi?

I make beautiful babies, don't I?

Bunlar benim cocuklarim, benim yanimda olmalilar.

These are my children. They should be with me.

Beslemem gereken cocuklarim var.

I got kids to feed.

cocuklarim yeni bir okula basladi.

My kid just started a new school.

Oh, cocuklarim bekliyor.

Oh, my kids are waiting.

Onlar benim cocuklarim, lutfen.

They're my children, please.

Hayir Ben cocuklarim dahi benim arkamdan is ceviriyor

So... even my own children plot against me!

John, cocuklarim...

John my kids...

Sag olun, sag olun cocuklarim.

- Gracias, gracias, all of my children.

Yaparim benim bu cocuklarim bu sekilde hayatla mucadele ediyor.

I do it... because that's how my guys survive.

gunahkarlarim.... i cocuklarim...

My warriors, my sinners..,.. my kids...

Evlatlarim, cocuklarim / / savascilarim...

You're my first... My children, my warriors.

Kucuk dusecegim. cocuklarim burada!

Trust you? It's humiliating. My kids are out there, man!