Çok şey mi istiyorum traduction Anglais

Çok şey mi istiyorum?

Too much to ask?

Çok şey mi istiyorum?

Am I asking too much?

Çok şey mi istiyorum senden? - Ne söylememi istiyorsun sana?

And you will aid mine if I tell you-Nothing!

Çok şey mi istiyorum?

Is that asking too much?

- Çok şey mi istiyorum.

- Am I too heavy?

Yoksa çok şey mi istiyorum?

Or is that asking too much?

Yapmayın. Sadece devamını dinlemek istiyorum. Çok şey mi istiyorum?

Hey come on I just wanna hear the rest of it.

Çok şey mi istiyorum, Thunder?

is it too much to ask, Thunder?

Çok şey mi istiyorum?

Is it too much to ask?

- Çok şey mi istiyorum?

- That too much to ask? - Not at all.

Çok şey mi istiyorum?

Is that asking so much?

Çok şey mi istiyorum yani?

Am I asking too much?

Böylece yeni bir kimliğe bürünebilirim. Çok şey mi istiyorum?

Is that too much to ask?

Çok şey mi istiyorum?

Is it much to ask?

Çok şey mi istiyorum? Noel'in odasındaki Kaptan Kirk'in imzalı resmi hala duruyor mu?

Does Noel still have that autographed picture of Captain Kirk in his cubicle?

Çok şey mi istiyorum?

Is that a lot to ask?

- Yoksa çok şey mi istiyorum?

It's too much to ask, huh?

Noel için çok şey mi istiyorum?

- Is that too much to ask for Christmas?

Çok şey mi istiyorum?

Is that so much to ask for?

- Çok şey mi istiyorum?

- Is that too much to ask?

Çok şey mi istiyorum be? !

Am I asking too much?

- Anladım. - Çok şey mi istiyorum Kyle?

Is that too much to ask, Kyle?

Çok şey mi istiyorum?

Is that too much to ask for?

Sence çok şey mi istiyorum?

That's not too much to ask, right?

Çok şey mi istiyorum?

Am I asking for too much?

- Çok şey mi istiyorum?

- Is that so much to ask?

-... çok şey mi istiyorum?

- I don't think that's asking too much. - This is who I am.

- Çok şey mi istiyorum?

- You are asking too much.

- Çok şey mi istiyorum? - Evet.

- Is that too much?

Sadece tuvalete çıkabilmeme yardımcı olacak bir ilaca ihtiyacım var Çok şey mi istiyorum?

I just need something to help me go to the bathroom. Is that too much to ask? !

Normal bir yaşam için çok şey mi istiyorum?

Is it too much to ask for a social life?

Sence çok şey mi istiyorum.

Do you think that's too much to ask for?

Normal bir genç gibi normal bir hayat sürmek istiyorum. Çok şey mi istiyorum?

Is it too much to ask for to be a normal teenager with a normal life?

Sence çok şey mi istiyorum?

Is that too much to ask?

Çok şey mi istiyorum?

Is it too much to ask for?

Çok şey mi istiyorum?

I mean, is that too much to ask?

Çok şey mi istiyorum, acaba?

Is that too much to ask?

Ne olduğunu bilmek istiyorum çok şey mi istiyorum

I'd like to know what the hell is going on, is that too much to ask?

Çok fazla şey mi istiyorum?

Am I asking too much?

Çok şey mi istiyorum?

Is that so much?

Çok şey mi istiyorum?

Is that too much to ask?

Sadece gidip biraz uyumak istiyorum dedim. Çok şey mi istedim?

All I'm saying is, I'm gonna go get some sleep, or is that to much to ask!

Çok şey mi istiyorum?

Just once or twice.

- Çok şey mi istiyorum?

Is it too much to ask?

Çok zor bir şey mi istiyorum?

Is that so difficult to understand?

Çok şey mi istiyorum?

Do I ask for much?

Çok fazla şey mi istiyorum acaba?

Am I expecting too much?

- Çok fazla şey mi istiyorum bilmiyorum.

- I don't know if this is asking too much.

Çok fazla şey mi istiyorum?

Is that too much to ask?

Bilmek istediğim ne mi? Çok şey öğrenmek istiyorum.

What do I want to know?

Çok şey mi istiyorum?

Is it too bloody much to ask?