Öyle dedin traduction Anglais
1,123 traduction parallèle
- Neden öyle dedin o zaman?
- Why'd you say that?
Öyle dedin.
You said it was.
Öyleyse neden öyle dedin?
Then why did you say that?
- Neden öyle dedin?
- Why would you say that?
- Neden öyle dedin ona?
- Why do you call him that?
- Niye öyle dedin?
- Why do you say that?
- Neden öyle dedin?
- Why you say?
Neden öyle dedin?
Why did you say that?
Bana neden öyle dedin?
Why'd you say that to me?
Öyle dedin ama.
You were gonna give me a problem!
Mitya Dayı... Neden öyle dedin? Onu rahat bırak.
Uncle Mitya why do you say that?
Neden öyle dedin şimdi?
What makes you think that?
Neden öyle dedin?
Why do you say that?
Sadece meraktan soruyorum kadına fantezisini sürdürsün diye mi öyle dedin yoksa cidden beni öyle mi görüyorsun?
You know, just out of curiosity... Were you just helping that lady with her fantasy or do you really see me that way?
Öyle ya da böyle dedin.
You said one way or the other.
Evet, öyle dedin.
Yes, that's what you said.
Öyle dedin de ondan.
You said that it would be.
Neden öyle dedin?
Why you say that?
Neden öyle dedin?
What's the matter?
Doğru, öyle dedin.
That's right, you did say that.
- Neden öyle dedin?
- Why do you say that?
- Neden öyle dedin?
Why do you say that?
Öyle ya da böyle dedin.
You said one way or the other...
Öyle dedin!
That's what you said!
- Öyle dedin! - Tamam!
- That's what you said.
- Neden öyle dedin, Francie?
- And why is that, Francis?
Niye öyle dedin şimdi?
Why do you say that?
Öyle dedin.
You said so.
- Neden öyle dedin?
- Why did you tell Dr. Zogoiby that?
Niye öyle dedin?
Why do you say that?
- Niye öyle dedin o zaman?
- Why'd you say it then?
Sen kendin öyle dedin, sana zaafı vardı.
You said so yourself, you were his vice.
Neden öyle dedin?
Why would you say something like that?
Sanırım öyle dedin.
I guess it is.
Evet öyle. Ben kahvaltı dediğimde, Sen, "nefret ediyorum." dedin.
When I said breakfast, you said, "I hate that."
Ne dedin sen öyle?
What was that?
Bu yüzden dükkanda, bir öyle bir böyle evim dedin.
So you're saying, store, hotsy-totsy, Home, hotsy-notsy.
- Öyle mi dedin?
- Did you?
Öyle mi? Ne dedin?
What'd you say?
- Ne? Sen ne dedin öyle.
What did you say?
- Öyle bir şey dedin.
- From you, you did.
Öyle mi dedin?
You said that?
Öyle mi dedin?
Is that what you said?
Öyle mi dedin?
That's what you said?
Öyle dedin.
- I don't know how to do anything.
Öyle mi dedin?
You told me?
- Neden öyle dedin Peggy Bundy?
Why, Peggy Bundy.
Sana yanlış bir şey söyleyip söylemediğimi sordum, sen'hayır'dedin. Bu öyle doğruydu ki seni korkuttu.
I asked you if I said something wrong and you said "No," it was so right it scared you.
- Niye öyle bir şey dedin?
- Why did you tell her that for?
Sen ne dedin öyle ha?
What the fuck were you saying?
Neden öyle dedin?
Why's that?
dedin 389
dediniz 105
dedin ki 68
dedin mi 21
dediniz ki 18
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle mi dersin 362
dediniz 105
dedin ki 68
dedin mi 21
dediniz ki 18
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle mi dersin 362
öyle olsun 692
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle mi diyorsun 87
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle mi diyorsun 87
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81