Acele eder misin traduction Espagnol

- Acele eder misin?

- Date prisa, ¿ vale?

Acele eder misin?

¿ Puede darse prisa?

- Hadi, George, acele eder misin?

- Vamos, George, ¿ por qué tardas tanto?

Bak acele eder misin?

Mira, ¿ puedes darte prisa?

- Tamam Acele eder misin?

Pero date prisa, ¿ quieres?

Acele eder misin?

Date prisa, ¿ quieres?

Biraz acele eder misin, Lelia?

¿ Te importa que espere, Lelia?

Acele eder misin?

¿ Podría darse prisa?

- Hava lazım. Nefes alamıyorum. Acele eder misin?

¿ Has meditado sobre el futuro del señor Wayne?

Acele eder misin?

¿ Quieres apurarte?

Acele eder misin? Seni bekliyorlar.

Vamos, muevanse, que los esperan.

Lütfen acele eder misin?

No tarde.

Acele eder misin, lütfen?

¿ Podría apurarse por favor?

- Acele eder misin?

Quieres apurarte?

Acele eder misin?

Pero bueno ¡ date prisa!

Biraz acele eder misin?

¿ Puedes acelerar, por favor?

Acele eder misin?

Apúrate.

Acele eder misin?

¿ Podría apresurarse?

Çeneni kapatıp acele eder misin?

Tenemos que intentarlo. - ¡ Cállate y mueve el trasero!

- Çabuk, acele eder misin?

- Corre, date prisa. - Parad.

Tatlım, biraz acele eder misin?

¿ Quieres darte prisa?

Tanrım, acele eder misin?

Por Dios, apúrese.

- Acele eder misin?

- Date prisa.

Mark, acele eder misin?

Mark, ¡ apúrate!

- Acele eder misin?

- ¿ Quieres darte prisa?

Biraz acele eder misin?

¿ Le importaría empezar?

Jojo, biraz acele eder misin?

Jojo, quieres apresurarte? Él nos va a ver.

Acele eder misin Clark?

¿ Quieres apurar, Clark?

- Biraz acele eder misin, lütfen?

¿ Te puedes dar prisa?

- Acele eder misin?

- ivamos rápido!

Doug, acele eder misin lütfen?

Doug, puedes apresurarte, por favor?

- Acele eder misin?

- ¿ Quieres venir?

Rica etsem acele eder misin?

¿ Quieres venir, por favor?

Acele eder misin?

Muévete.

Acele eder misin?

Date prisa ¿ De acuerdo?

- Acele eder misin.

- Podés... apurarte?

Tommy, acele eder misin?

Tommy, ¿ puedes apurarte?

- Acele eder misin!

¡ Apúrate!

Acele eder misin?

¿ Quieres apurarte? ¿ Dónde has estado?

Jan, acele eder misin, lütfen?

Jan, ¿ puedes darte prisa?

- Evet? - Acele eder misin?

¿ Estás cubierto?

Acele eder misin?

¿ Te quieres apurar?

Acele eder misin?

¿ Puedes darte prisa?

Ah, kardeşim, bütün kelimeler kafamın içinde hazır şimdi... lütfen, acele eder misin?

Hombre, que tenía todo ensayado dentro de mi cabeza, y ahora- - Por favor, ¿ puedes darte prisa?

Acele eder misin? Senin yüzünden geç kalmak istemiyorum.

No pienso llegar tarde por tu culpa.

Pollyanna, acele eder misin?

Pollyanna, ¿ quieres apurarte?

Acele eder misin?

Quieres apurarte!

- Acele eder misin?

- ¿ Quieres darte prisa en entrar?

Baba, acele eder misin?

- Papá! Llegará en cualquier momento.

Acele eder misin?

Date prisa.

Acele eder misin? Sonunda eve döndüğüm mutlu gün geldi.

Fue un día feliz cuando por fin fui a casa.