Aferin kızım traduction Espagnol

Aferin kızım.

Así se comporta una chica.

Aferin kızım Şimdi buna çalış biraz.

Buena chica. Ahora practica decir eso.

- Aferin kızım.

- Buena chica.

- Aferin kızım.

- Qué buena eres.

Kolayca yuvarlan bakalım. Aferin kızıma.

Solo balancéate.Esa es mi nena

Aferin kızım, Cephie.

Buena chica, Cephie.

Aferin kızım.

Buena chica.

O zaman anlaştık Aferin kızım bu cok iyi

Si. nadie lo sabrá entonces. Muy bien, querida

Aferin kızım.

Muy bien.

Aferin kızım.

Qué muchacha.

Aferin kızım. Gel.

Buena chica.

Aferin kızım, harika görünüyorsun!

¡ Bravo niña, estás maravillosa!

Aferin kızım.

Buena niña.

Hadi tatlım. Aferin kızım. Orada dur.

Vamos, cariño, sé buena chica... y aférrate bien.

Aferin kızım!

¡ Eres una buena chica!

Aferin kızım.

¡ Buena chica!

Aferin kızım, evet.

Eres una buena perra, sí.

Evet, aferin kızım.

Eres una buena chica.

Aferin kızım.

Muy bien, hija.

Aferin kızım.

Muy bien. Vamos.

Aferin kızım.

Ven aquí. Buena chica

Aferin kızım.

Bien hecho.

Aferin kızım, aferin.

Bien hecho. Bien hecho.

- Aferin kızım! Bu benim hayattaki işim, sevgili kızım.

Es mi deber en la vida, mi querida niña.

Aferin kızım.

Tan linda.

Aferin kızım, LaurieLou, hayatım, içeri at!

Bravo, Laurie Lou! Entra, tersoro, entra!

Aferin kızım.

Así me gusta.

Aferin kızım!

Eso es, tía.

Aferin kızım.

Adelante, mujer.

Aferin kızım!

Vamos chica.

Aferin kızım, iyi buluş.

Gran hallazgo, chica.

Aferin cesur kızım.

Que chica más valiente.

- Aferin bildin, akıllı kızım.

- Sí. ¡ Qué inteligente es mi niña!

Aferin bize sadece iki kız lazım.

Menos mal que sólo queremos dos.

Hadi, aferin kızım, evet.

Eso es.

Aferin, kızım.

Camino a la hum, chica.

Aferin! Akıllı kızım.

Buena chica.

Baksana şuna... - Aferin kızım.

- Buena chica.

Aferin, akıllı kızım.

Muy bien.

Aferin sana kızım.

Eso, muchacha.

Aferin sana kızım...

Su pasto necesitaba abono de todas formas.

Aferin sana kızım. Aferin.

Me alegro, muchacha.

Aferin sana, kızım.

Buena conducción, cariño.

Aferin hanım kızım.

Qué bien.

- Aferin, kızım.

- Niña buena.

Aferin, kızım.

Lo hiciste bien, niña.

Aferin, kızım.

Bueno, linda.

- Aferin, kızım.

- Buena chica.

Kim olursam olayım konuşmaya hakkım var. Annem askerlerin elbiselerini yıkardı. Askerler de gelip bana gülümser : "Aferin, İtalyan kız!" Derdi.

Mí mamá lavaba los uniformes a los soldados y ellos me decían...

iyisin. Tamam. Aferin, kızım. iyisin.

Allá vamos.Buena chica.

- Aferin, kızım.

- ¡ Vamos, chica!