Indirin onu traduction Espagnol
285 traduction parallèle
Yanına birisini al ve gidip aşağı indirin onu oradan, İki kişi gidin ama!
Soldado, baje con algunos hombres. ¡ De inmediato!
Josc, Miguel, indirin onu oradan.
José, Miguel, bajadlo del caballo.
Indirin onu!
¡ Bajadla de ahí!
Yere indirin onu.
Ponedlo en el suelo.
- Indirin onu.
- Bajadle.
Indirin onu.
Bajadle.
Lütfen, indirin onu. Lütfen.
Por favor, sueltenlo.
Lütfen indirin onu.
Sueltenlo, por favor.
Onu kasabaya indirin ve evine götürün.
Bajadlo hasta el pueblo y llevadlo a su casa.
Onu aşağıya indirin, beyler.
Llévenlo abajo.
Onu yavaşça indirin.
Bajadle con cuidado.
Onu işkence sehpasından indirin, o zaman seninle evlenirim.
Soltadle del potro y... Me casaré contigo.
- İndirin onu!
- ¡ Bájelo!
Onu indirin dedim!
¡ Bájelo!
İndirin onu.
Bájelo.
- Savaş gemisi mi? - Onu aşağı indirin.
Encerradlo abajo.
Onu indirin.
¡ Atraque!
- Onu indirin.
- Llévelo abajo, agente.
Hayır! Bırakın onu! İndirin onu!
escúchame.
- İndirin onu!
¡ Captúrenlo!
Onu aşağı indirin ve zincirleyin.
Bájenlo y encadénenlo.
Mr. Fryer, onu aşağı indirin.
Sr. Fryer, llévelo abajo.
Onu indirin.
Llévalo abajo.
Rus bakan burada bulunuyor değil mi onu aşağıya indirin o halde.
En calidad de ministro, le ordeno que la haga bajar.
Onu aşağı indirin!
¡ Sacadlo a rastras!
Onu aşağıya indirin.
Bajadle.
- İndirin onu.
- Bajadle.
İndirin onu aşağı!
Bajadla de ahí.
İndirin onu!
Bájenlo. - Tranquilo.
Onu indirin!
¡ Déjalo aquí!
- İndirin onu sahneden.
- Sácalo del escenario.
İndirin onu!
¡ Bájenla de ahí!
İndirin onu. Lütfen!
Bájenlo. ¡ Por favor!
- İndirin onu!
- Bájenlo.
İndirin onu!
¡ Métanlo dentro!
- Peki, onu getirebildiğiniz kadar çabuk güverteye indirin. - Bu havanın dışına çıkmak istiyorum.
Tráelo a bordo lo antes posible.
Onu sağlam istiyorum. İndirin.
Hágalo pasar a salvo y aterrízelo.
İndirin onu oradan!
Bueno, bájenla.
Onu bağlayıp tepeden indirin!
¡ Átenlo y sáquenlo!
İndirin onu!
Quíteselo.
- Evet. İndirin onu!
¡ Tiren-le todo!
Hayır! İndirin onu!
Sueltenlo.
Onu aşağı indirin.
Llévenla abajo.
İndirin onu!
¡ Pónganlo abajo!
Onu aşağı indirin! Howard ördek olabilir ama hayvan olan sizlersiniz!
¡ Puede que Howard sea un pato pero todos ustedes son unos animales!
İndirin onu! İndirin onu!
- ¡ Pónganla en el piso!
Onu aşağı indirin Peder. Martin, koru kendini.
Llévela abajo, padre.
Kancayı alın ve onu aşağı indirin!
¡ Traigan el garfio y bájenla!
- Onu aşağı indirin!
- ¡ Bájenla!
İndirin onu aşağıya.
Llegó el momento. Bájenlo.
- İndirin onu!
Bájalo.
onur 51
önünde 25
onun 448
onu severim 35
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onu görmek ister misin 19
onu bul 30
onunla 141
onun neyi var 30
önünde 25
onun 448
onu severim 35
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onu görmek ister misin 19
onu bul 30
onunla 141
onun neyi var 30
onu buldular 16
onu bana ver 330
onu sevdin mi 31
onu buraya getir 82
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu buldum 214
onun için 179
onu seviyorum 468
onu bana ver 330
onu sevdin mi 31
onu buraya getir 82
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu buldum 214
onun için 179
onu seviyorum 468
onu bilmiyorum 36
onu seviyorsun 78
onu biliyorum 95
onu duydum 61
önüne bak 138
onu seviyor musun 173
onun yerine 89
onu geri ver 55
onu sevdim 104
onun da 23
onu seviyorsun 78
onu biliyorum 95
onu duydum 61
önüne bak 138
onu seviyor musun 173
onun yerine 89
onu geri ver 55
onu sevdim 104
onun da 23