Içeride kimse yok traduction Espagnol
112 traduction parallèle
- Sanırım içeride kimse yok.
- Parece que nadie está.
içeride kimse yok galiba. Limitsiz platin kredi kartımın açamayacağı kapı yoktur.
Nada que mi tarjeta de crédito ilimitada no pueda arreglar.
Vurmanız anlamsız, içeride kimse yok.
No pierdan el tiempo llamando. No hay nadie.
Hayır, içeride kimse yok.
No, no hay nadie dentro del vehículo.
Hayir, içeride kimse yok. Ama pencere açik.
No, no hay nadie ahí dentro, pero la ventana está abierta.
Evet, ama o gitti, yani içeride kimse yok.
Si, es justo lo que se, que se fue, entonces no es él.
İçeride kimse yok, ve kimse orada olmadı.
No hay nadie aquí y no ha habido nadie aquí.
- İçeride kimse yok, Paul.
- Aquí no hay nadie, Paul.
İçeride kimse yok, değil mi?
¿ No hay nadie ahí?
- İçeride kimse yok.
Sabia que ella lo haría...
İçeride kimse yok, hepsi de turnuvaya gittiler.
Se han ido al torneo.
İçeride kimse yok!
¡ No hay nadie ahí dentro!
İçeride kimse olmamasının imkânı yok.
¿ Será posible que no haya nadie?
Bir kadın içeride dolaşıyormuş! Evimde kimse yok benim.
Pero si no hay nadie.
İçeride kimse yok.
No hay nadie.
İçeride kimse yok mu?
¿ Hay alguien ahí?
- İçeride kimse yok.
- Ahí dentro no hay nada.
Onlara içeride kimse yok dedi.
Pero les dijo que no había nadie adentro.
- Kimse yok içeride.
- Parece que no hay nadie.
- Bu adamı biliyorum. Kimse yok içeride.
- Le conozco, es como si no lo hubiera.
Herkes içeride ama yaralanan kimse yok.
Pero no va a encontrar heridos.
İçeride kimse yok gibi görünüyor bana.
Me da la impresión de que no hay nadie en casa.
İçeride kimse yok.
Ninguno va a entrar.
- İçeride kimse yok.
No hay nadie aquí.
İçeride kimse yok.
Aquí no hay nadie.
İçeride kimse yok.
No hay nadie ahí.
- İçeride kimse yok mu?
- ¿ No hay nadie?
İçeride kimse yok.
No hay nadie aquí.
İçeride kimse yok.
No hay nadie dentro.
- İçeride kimse yok mu?
- ¡ Vamos! - ¿ No hay nadie?
- İçeride kimse yok!
- ¡ No hay nadie ahí adentro!
- İçeride kimse yok.
Escucha, aquí no hay nadie. Vámonos.
İçeride hiç kimse yok.
No hay nadie aquí dentro.
İçeride kimse yok.
No hay nadie adentro.
İçeride kimse yok!
¡ No hay nadie adentro!
İçeride kimse yok mu?
¿ Alguien me escucha?
İçeride kimse yok!
¡ Aquí no hay nadie!
İçeride kimse yok artık.
No hay nadie ahí dentro.
İçeride kimse yok dostum.
El maricón no está aquí, viejo. Vámonos.
İçeride kimse yok.
Parece que no hay nadie dentro.
İçeride kimse yok ki.
No hay nadie aquí.
İçeride başka kimse yok.
No hay nadie más ahí dentro.
Çok garip. İçeride kimse yok gibi.
Que raro, pareciera que no hubiera nadie.
İçeride kimse yok sanıyordum.
Pensé que estaba vacío.
- İçeride başka kimse yok.
- Aquí no hay nadie más.
İçeride kimse yok.
No hay nadie
- Yabancı kimse yok. Kahve semaverleri de stratejik olarak kameraların hiçbirine yakın olmayan yere yerleştirilmiş, düşman içeride yani.
No entró nadie de fuera y las cafeteras estaban estratégicamente situadas fuera del alcance de las cámaras.
İçeride kimse yok.
Despejado adentro.
İçeride kimse yok.
No hay nadie allí.
İçeride kimse yok.
Está despejado.
İçeride kimse yok.
- No, no hay nadie dentro.
içeride kimse var mı 30
kimse yok 236
kimse yok mu 633
kimse yoktu 35
yoko 23
yokohama 35
yok artık 174
yokum 65
yok ya 124
yoksa 930
kimse yok 236
kimse yok mu 633
kimse yoktu 35
yoko 23
yokohama 35
yok artık 174
yokum 65
yok ya 124
yoksa 930
yok öyle bir şey 68
yoksa sen 40
yok ol 36
yok mu 410
yoksa ben 17
yok ki 29
yok daha neler 57
yoktur 42
yok birşey 158
yok canım 523
yoksa sen 40
yok ol 36
yok mu 410
yoksa ben 17
yok ki 29
yok daha neler 57
yoktur 42
yok birşey 158
yok canım 523
yoksa ne olur 26
yok bişey 18
yok oldu 57
yoktu 131
yok bir şey 967
yoksa ne 75
yok musun 43
yok et 47
yok yahu 26
yoksa seni öldürürüm 37
yok bişey 18
yok oldu 57
yoktu 131
yok bir şey 967
yoksa ne 75
yok musun 43
yok et 47
yok yahu 26
yoksa seni öldürürüm 37