Lütfen beni yalnız bırak traduction Espagnol
315 traduction parallèle
Çok yorgunum, o yüzden lütfen beni yalnız bırakın.
De todos modos estoy cansada, así que déjenme sola por favor.
Şimdi lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjeme solo.
Lütfen beni yalnız bırakın.
- Por favor, dejadme. - Vamos, por favor...
Şimdi, lütfen beni yalnız bırak!
Ahora, por favor, déjeme solo.
- Lütfen git. Lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjame sola.
Lütfen beni yalnız bırakın.
Déjame sola, por favor.
Lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjame sola.
Lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjame solo.
Az sonra, ama şimdi lütfen beni yalnız bırakın.
De aquí a poco.
Lütfen beni yalnız bırak, Iütfen.
- Por favor, déjeme tranquila.
Madem bana yardım etmeyeceksin, lütfen beni yalnız bırak.
Si realmente no vas a ayudarme, te agradecería que me dejaras solo.
Lütfen beni yalnız bırak.
¿ No puede dejarme tranquila?
Lütfen beni yalnız bırak.
Haz el favor de dejarme solo.
Söylemen gerekeni söyle, ve lütfen beni yalnız bırak.
Di lo que tengas que decir y déjame solo, te lo ruego.
Lütfen beni yalnız bırakır mısın?
Por favor, vete ya.
Fred, lütfen beni yalnız bırakır mısın?
Fred, ¿ podrías dejarme sola por favor?
Lütfen beni yalnız bırak.
Pero por favor, déjame en paz.
Hayır. Lütfen beni yalnız bırak!
No. ¡ Por favor déjame en paz!
Hepiniz.. Lütfen beni yalnız bırakın!
¡ Todos Uds., déjenme en paz, por favor!
Riccardo, lütfen beni yalnız bırak.
Riccardo, déjame ir sola.
Lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjame sólo.
Hayır, lütfen beni yalnız bırak!
No, por favor, déjame en paz!
Şimdi, lütfen beni yalnız bırakır mısın?
Y ahora, por favor... Discúlpame.
Lütfen beni yalnız bırak.
Por favor, déjame en paz.
Beni yalnız bırak, olur mu, lütfen
Déjeme solo, por favor.
- Beni yalnız bırak, Flora, lütfen.
- No me molestes, Flora.
Özel bir iyilik yapacaksanız lütfen şimdi beni yalnız bırakın.
Y si quiere hacerme un favor especial, déjeme sola, ahora.
Lütfen git, beni yalnız bırak.
Por favor, vete y déjame sola.
- Lütfen, beni yalnız bırak.
- Por favor, déjame.
Lütfen Yüzbaşı, yalnız bırak beni.
Haga el favor de dejarme solo.
Beni yalnız bırakın lütfen!
- ¡ Deje de llorar! - ¡ Déjeme en paz, por favor!
Şimdi, lütfen git, ve beni yalnız bırak.
Ahora vete y déjame solo.
Beni yalnız bırak Tod, lütfen.
Déjame Tod, por favor.
Sadece, beni yalnız bırak, lütfen.
Déjame sola, por favor.
Lütfen Maurice, beni yalnız bırak.
Maurice, por favor, déjame.
Lütfen, beni yalnız bırak.
Por favor, déjame solo.
- Doktor Falk, lütfen beni yalnız bırakın.
- ¡ Déjeme sola.
Lütfen buradan gidip beni yalnız bırakır mısınız?
¿ Ahora puede irse y dejarme en paz?
Lütfen beni yalnız bırakın.
Por favor, déjeme sola.
- Beni yalnız bırak lütfen.
- Por favor, déjame en paz.
Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.
Ahora, por favor, vete y déjame en paz. Sí.
Hayır lütfen, lütfen Bay Murg Beni yalnız bırakın.
Por favor, Sr. Murg. Déjeme sola.
Lütfen beni yalnız bırakın.
Por favor...
Şimdi beni biraz yalnız bırakır mısın, lütfen.
Y ahora, ¿ podrías salir y dejarme sola un minuto?
Lütfen Pockets beni yalnız bırak.
Por favor, Pockets, vete.
- Patron beni yalnız bırak, lütfen.
- Jefe déjeme en paz, por favor.
Lütfen yalnız bırak beni.
Déjame en paz, por favor.
Yalnız bırak beni Lütfen bırak peşimi
- No puedo. "Déjame decirte algo."
Beni yalnız bırak. Lütfen.
Déjame solo, por favor.
- Lütfen git ve beni burada yalnız bırak.
- Por favor váyase y déjeme sola.
Lütfen lütfen, birkaç dakika yalnız bırakır mısınız beni?
¿ Podría... dejarme sola unos minutos, por favor?
lütfen beni yalnız bırakın 17
lütfen beni affet 105
lütfen beni bırakma 35
lütfen beni takip edin 25
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen beni bağışla 27
lütfen beni dinleyin 37
lütfen beni affedin 60
lütfen benimle gelin 57
lütfen beni affet 105
lütfen beni bırakma 35
lütfen beni takip edin 25
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen beni bağışla 27
lütfen beni dinleyin 37
lütfen beni affedin 60
lütfen benimle gelin 57
lütfen beni izleyin 32
lütfen benimle gel 30
lütfen beni bağışlayın 39
beni yalnız bırak 473
beni yalnız bırakın 121
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırak beni 49
yalnız bırakın 16
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen benimle gel 30
lütfen beni bağışlayın 39
beni yalnız bırak 473
beni yalnız bırakın 121
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırak beni 49
yalnız bırakın 16
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lütfen dur 103
lütfen cevap verin 89
lütfen bana inan 22
lütfen cevap ver 36
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lütfen dur 103
lütfen cevap verin 89
lütfen bana inan 22
lütfen ağlama 63
lütfen git 141
lütfen devam edin 116
lütfen yardım et 85
lütfen otur 142
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen ama 60
lütfen gelin 66
lütfen git 141
lütfen devam edin 116
lütfen yardım et 85
lütfen otur 142
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen ama 60
lütfen gelin 66