Beni yalnız bırakın traduction Espagnol
788 traduction parallèle
- Beni yalnız bırakın.
- Tienen que dejarme solo.
Hayır, bu kadarı yeter, beni yalnız bırakın.
No, es suficiente. Por favor, déjeme solo
Çok yorgunum, o yüzden lütfen beni yalnız bırakın.
De todos modos estoy cansada, así que déjenme sola por favor.
Özel bir iyilik yapacaksanız lütfen şimdi beni yalnız bırakın.
Y si quiere hacerme un favor especial, déjeme sola, ahora.
Gidin ve beni yalnız bırakın.
Iros y dejadme sola.
Beni yalnız bırakın!
¡ Dejadme sólo!
Şimdi beni yalnız bırakın.
Ahora déjame tranquila.
Beni yalnız bırakın.
Dejadme ya.
Beni yalnız bırakın, bana dokunmayın!
¡ Dejadme, no me toquéis!
Lütfen beni yalnız bırakın.
- Por favor, dejadme. - Vamos, por favor...
İkiniz de beni yalnız bırakın!
Por Dios, ¡ dejadme en paz los dos!
Beni yalnız bırakın diyorum.
Déjame en paz. Te digo que me dejes en paz.
Hepiniz çıkın! Beni yalnız bırakın bu adamla.
¡ Dejadme a solas con él!
Beni yalnız bırakın.
Déjame en paz.
Beni yalnız bırakın.
Déjeme.
Gidin ve daha genç, umut vaat eden gençleri kurtarın Noel'i dilediğim gibi kutlamam için beni yalnız bırakın.
Vete a redimir a alguna otra criatura más joven y prometedora, y deja que celebre la Navidad a mi manera.
Beni yalnız bırakın.
Dejadme en paz.
Şu andan itibaren, onunla olan tüm ilişkilerimi kesmek istiyorum. Şimdi beni yalnız bırakın!
No quiero saber nada de ella... ni del asunto.
Cehennem olun ve beni yalnız bırakın!
¡ Iros todos al infierno!
Beni yalnız bırakın!
¡ Dejadme en paz!
Beni yalnız bırakın.
Déjeme en paz.
Hepsi bu, sadece beni yalnız bırakın.
Sólo eso, déjenme solo.
Lütfen beni yalnız bırakın.
Déjame sola, por favor.
- Beni yalnız bırakın.
- ¡ Déjenme en paz!
- Beni yalnız bırakın, hepiniz.
- Dejadme solo.
Beni yalnız bırakın.
Déjenme solo.
Az sonra, ama şimdi lütfen beni yalnız bırakın.
De aquí a poco.
Beni yalnız bırakın.
- Suéltame.
Beni yalnız bırakın.
Déjame en paz. No es cosa mía.
Beni bu adamla yalnız bırakın baylar.
Déjenme a solas con este hombre. Caballeros.
Baylar, sonra görüşürüz. Yalnız bırakın beni.
Señores, los atenderé luego.
İşte ; beni süperlerimle yalnız bırakın.!
Deje en paz a mis comparsas.
Bu beni ilk yalnız bırakışınız değil.
No es la primera vez que me dejáis sola. Adelante.
Beni biraz Bayan Sailiens'le yalnız bırakın.
Quisiera quedarme a solas con la Srta. Saillens.
Beni yalnız bırakın.
Déjame.
Küçük, aptal şarkılarını da yanına al ve beni yalnız bırak.
Berrea tus estúpidas canciones y déjame en paz.
- Şimdi, kapa çeneni ve yalnız bırakın beni!
Cállate y déjame en paz.
Beni yalnız bırakın!
Se pondrá bien. - ¡ Déjeme en paz!
Beni yalnız bırakın lütfen!
- ¡ Deje de llorar! - ¡ Déjeme en paz, por favor!
Yalnız bırakın beni.
¡ Dejadme en paz!
Beni yalnız bırakır mısınız?
Por favor. Déjeme solo.
Beni burada yalnız bırakın.
Déjame solo aquí.
- Beni yalnız bırak, Her şeyi duydum. – İnandın mı?
Déjame. Lo he oído todo. ¿ Tú te lo crees?
Yalnız bırakın beni.
Déjenme en paz.
Dr. Norton, beni karım ve oğlumla yalnız bırakır mısınız?
Dr. Norton, ¿ quiere dejarme a solas con mi mujer y mi hijo?
Beni Düşes Esterhazy-Lichtenstein ile yalnız bırakın.
¡ Preciso hablar en particular con la baronesa Esterhazy!
- Doktor Falk, lütfen beni yalnız bırakın.
- ¡ Déjeme sola.
Lütfen buradan gidip beni yalnız bırakır mısınız?
¿ Ahora puede irse y dejarme en paz?
Çeneni kapatıp beni yalnız bırakır mısın?
¿ Puedes parar ya y dejarme en paz?
Beni yalnız bırakır mısın?
¿ Me dejas que yo me encargue?
Beni de yalnız bırakın.
Y déjenme solo.
beni yalnız bırak 473
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırakın 16
bırakın 390
bırakın beni 769
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırakın gitsin 138
bırakın geçeyim 78
bırakın geçsin 44
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırakın 16
bırakın 390
bırakın beni 769
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırakın gitsin 138
bırakın geçeyim 78
bırakın geçsin 44
bırakın onu 283
bırakın onları 26
bırakın geçelim 23
bırakın bizi 19
bırakın artık 17
bırakın geçsinler 21
bırakın gideyim 187
bırakın konuşsun 19
bırakın çıkayım 20
bırakın gireyim 19
bırakın onları 26
bırakın geçelim 23
bırakın bizi 19
bırakın artık 17
bırakın geçsinler 21
bırakın gideyim 187
bırakın konuşsun 19
bırakın çıkayım 20
bırakın gireyim 19
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355