Ne zaman geliyorsun traduction Espagnol

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vas?

- Beni görmeye ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vas a venir a verme?

Eve ne zaman geliyorsun? - Merhaba tatlım.

- BUDDY, QUIERO QUE ME CUENTES...

Bak, ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo van a llegar?

Yatağa ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vienes a la cama?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vienes?

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vas a venir?

Burası bambaşka. Ne zaman geliyorsun?

Es increíble, ¿ cuándo vendrás?

Bu şekilde, ne zaman geliyorsun hep biliriz.

Así siempre sabremos cuando viene usted.

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ A qué hora volverás?

Michael, buraya ne zaman geliyorsun?

Michael, ¿ cuándo vienes?

İşe ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo volverás al trabajo?

Eve ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vas a venir a casa?

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vienes?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuando vienen?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vendrán?

- Eve ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vas a venir?

Florida'ya yeniden ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo volverás a Florida?

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vienes? - ¿ Cuándo?

ALTINCI BÖLÜM : İNANÇ # Ne zaman geliyorsun?

CAPITULO SEXTO FE

- Ne zaman geliyorsun?

- ¿ Cuándo vuelves?

Çok tatlı değil mi? Ne zaman geliyorsun...?

¿ Cuándo vendrás...?

Anlıyorum. Eve ne zaman geliyorsun?

Ya veo. ¿ Cuando vienes a casa?

Ne zaman geliyorsun?

Estoy tan feliz! Cuando vienes?

Şu an saat 5. Ne zaman geliyorsun?

¿ A qué hora volverás?

Peki, sen ne zaman geliyorsun?

Entonces ¿ cuándo vas a regresar?

Ziyarete ne zaman geliyorsun?

¿ Así que cuándo vas a venir de visita?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vendréis?

Hastaneye ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo irás al hospital?

Eve ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo irás a casa?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo vuelves a casa?

- Berbat. Ne zaman geliyorsun?

- Pésimo. ¿ Cuándo vienes?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo viene usted?

Biraz yaklaş, anne. Ne zaman eve geliyorsun, Alvin?

- ¿ Cuándo vuelves a casa, Alvin?

Ne zaman eve geliyorsun dedim?

¿ Que cuándo vuelves a casa?

Ne zaman beni görmeye geliyorsun?

¿ Cuándo vas a venir a verme?

Ne zaman öldüğünü sansam, sen hep geri geliyorsun.

Siempre que pienso que has muerto, vuelves a aparecer.

Seni arıyordum, ben de buraya geldim çünkü ne zaman bir problemimiz olsa, doğruca Boubier'e geliyorsun.

Te estaba buscando, así que vine hasta aquí porque cada vez que tú y yo tenemos un problema, te vas corriendo directo a Boubier.

Ne zaman ailenden birilerini görmeye gitsen şu sevimsiz orta yaş bunalımına girip geri geliyorsun.

Cada vez que vienes de ver a alguien de tu familia... regresas de este humor mórbido de mediana edad.

Ne zaman bebek meselesini açsam, boğazıma sarılacak hale geliyorsun.

Cuando hablé de tener un bebé me saltaste a la yugular.

Ne zaman eve geliyorsun?

? Cuando vas a venir a casa?

Dix, ne zaman akşam yemeğine geliyorsun?

¿ Qué día vendrás a cenar?

Hayatım boyunca ne zaman bir kavgaya girsem sen geliyorsun.

Cada vez que me meto en un pleito, apareces tú.

- Evet. Ne zaman eve geliyorsun?

- Sí. ¿ Cuándo vas a venir a casa?

Ne zaman Madrid'e geliyorsun?

¿ Cuándo vuelves a Madrid?

Ne zaman uygun durumlar oluşsa, sen fırsatları görmezden geliyorsun.

Pero cuando se usan semillas se tira el envoltorio!

Eve ne zaman geliyorsun?

¿ Cuánto curraba Al?

- Ara sıra. - Ne zaman eve geliyorsun?

¿ Cuándo vienes a casa?

Ne zaman geliyorsun?

¿ Cuándo llegas?

Ne zaman hazır ravioli görsem aklıma sen geliyorsun.

Te prepararé de comer.

Ne zaman eve geliyorsun?

¿ Cuándo vendrás a casa?