Ne zamandır buradasınız traduction Espagnol

- Ne zamandır buradasınız? - Yaklaşık 10 yıldır.

- ¿ Cuánto hace que está aquí, señorita?

Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo llevan aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo llevas aquí?

Peki, ne zamandır buradasınız?

¿ Hace mucho que está aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Desde cuándo está aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

Y cuánto tiempo lleva aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

¿ Hace cuánto que están aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo llevas aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto hace que estás aquí?

- Ne zamandır buradasınız, birkaç ay mı?

Uds. han estado aquí, qué, ¿ un par de meses?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Llevan ustedes mucho tiempo aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo lleva aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo llevan aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto hace que está aquí?

Ne zamandır buradasınız?

- Hmm? ¿ Cuánto hace que está aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Hace cuánto tiempo que están aquí?

Güzel bir ev. Ne zamandır buradasınız?

Tiene una casa muy bonita.

Her zaman dötte çay içerim. Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuanto tiempo hace que está en Hollywood?

Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Llevaba ahí desde...? - Dos minutos. Tenía que haber dicho algo.

Peki ne zamandır buradasınız?

Y... ¿ lleva mucho tiempo aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuántos días lleva aquí?

Kaptan ne zamandır buradasınız... 20. yüzyılda mı?

¿ Cuánto tiempo lleva en el siglo XX?

Ne zamandır buradasınız?

Desde cuando estais?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuanto tiempo han vivido aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto llevan aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Hace cuanto que vive aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto llevan aquí?

- Bayan Delgado, ne zamandır buradasınız?

- Señora Delgado, ¿ cuánto tiempo lleva aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Hace cuánto que viven aquí?

Siz ne zamandır buradasınız?

Hace cuánto que está aquí? 10 min.

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cúanto tiempo ha estado aquí, señor?

Yani Allah bilir ne zamandır buradasınız ve size inanmadılar bile, öyle mi?

¿ Me están diciendo que han estado aquí, quien sabe cuánto tiempo, y que aun no les creen?

- Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto lleváis aquí?

- Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo ha estado aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo se van a quedar?

Ne zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto hace que están aquí?

Ne zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo ha estado aquí?

Ne zamandır buradasınız?

Cariño, mi niñita... ¿ Cuánto tiempo lleváis aquí?

- Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo llevas aquí? .

- Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo lleva aquí?

- Ne kadar zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo llevas aquí?

Ne zamandır bezlesiniz, yani buradasınız?

¿ Por cuánto tiempo estará en la ciudad?

- Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto hace que estáis aquí?

Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo llevan aquí?

Peki ya siz ne kadar zamandır buradasınız?

¿ Cuánto tiempo te quedas tú?

- Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Hace cuánto tiempo están acá? - No mucho.

Ne kadar zamandır buradasınız?

¿ Desde cuándo estás aquí dentro?

- Siz ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto tiempo te dieron entonces?

Ne zamandır buradasınız?

- Una hora y media

Ne kadar zamandır buradasınız?

¿ Cuanto ha estado aquí?

Ne kadar zamandır buradasınız?

- ¿ Cuánto hay que esperar?