Nereye gidiyordun traduction Espagnol

Kaçtığında nereye gidiyordun?

¿ Adónde ibas cuando te escapaste?

Nereye gidiyordun?

¿ No trabajas?

- Nereye gidiyordun, Jenny?

- ¿ Adonde ibas, Jenny?

Nereye gidiyordun Sammy?

¿ Dónde vas, Sammy?

Nereye gidiyordun?

¿ Dónde ibas?

Sen nereye gidiyordun?

¿ Adónde iba?

Nereye gidiyordun?

¿ Adónde ibas?

Tutuklandığında nereye gidiyordun?

¿ Adónde iba cuando lo arrestaron?

Nereye gidiyordun?

¿ Adónde va?

Hadi söyle, nereye gidiyordun?

Vamos, ¿ adónde ibas?

- Sen nereye gidiyordun?

- ¿ Adónde iba, Cavendish?

Nereye gidiyordun?

¿ A dónde va?

Nereye gidiyordun?

- ¿ Adónde ibas?

Şimdi nereye gidiyordun?

¿ Y adónde te dirigías ahora?

Her akşam nereye gidiyordun?

- ¿ Dónde has estado todas las tardes?

Nereye gidiyordun?

¿ Adónde iba?

Onunla nereye gidiyordun? Bir dakika.

Cuando se va con él?

Hey, nereye gidiyordun?

¿ Adónde vas?

- Peki nereye gidiyordun?

- ¿ Y adónde ibas?

Şimdi kızımla nereye gidiyordun?

¿ Donde ibas con mi chica?

Nereye gidiyordun?

¿ Adónde te dirigías?

- Nereye gidiyordun?

- ¿ Adónde vas? - A trabajar.

Nereye gidiyordun?

¿ En dónde andabas metido?

Öyle acele acele nereye gidiyordun dostum?

¿ Adónde vas con tanta prisa, amigo?

- Nereye gidiyordun?

- A dónde ibas?

- Nereye gidiyordun, Clarice?

- ¿ Adónde se dirigía, Clarice?

- Nereye gidiyordun?

- ¿ Adónde vas?

Hergün nereye gidiyordun sen?

¿ A dónde fuiste todos estos días?

- Nereye gidiyordun?

¿ Adónde se dirige?

Burası.. Nereye gidiyordun?

Sí que hay... ¿ Dónde ibas?

Nereye gidiyordun?

¿ Donde ivas?

Daniel, nereye gidiyordun?

Daniel, ¿ adónde ibas?

Bugün 2'de nereye gidiyordun?

¿ A donde ibas a las 2 : 00 de ahora?

- nereye gidiyordun?

- ¿ Hacia dónde va, Alvin?

Nereye gidiyordun?

¿ Pero a dónde ibas, Tonto!

Sabah arabayla nereye gidiyordun?

¿ Y adónde ibas cuando te topaste con el poste de teléfonos?

- Nereye gidiyordun?

- ¿ Adonde ibas?

Nereye gidiyordun?

¿ Adónde querías ir?

O kadar acele nereye gidiyordun? - Hiçbir yere.

¿ Dónde vas con tanta prisa?

- Nereye gidiyordun?

- ¿ Adónde te diriges?

- Nereye gidiyordun, ha? Orospu karı.

- ¿ Dónde ibas, zorra?

Peki sen nereye gidiyordun?

¿ Adónde ibas?

- Nereye gidiyordun şimdi sen?

- ¿ Adónde vas ahora?

nereye gidiyordun?

¿ Donde vas?

- Sen nereye gidiyordun?

- ¿ A dónde ibas?

Mahkumla nereye gidiyordun?

¿ Dónde ibas cuando paraste aquí?

Ayrıldığında, nereye gidiyordun?

Cuando te vas, ¿ a dónde vas?

Nereye gidiyordun?

¿ A dónde ibais?

Nereye gidiyordun?

- Oui. ¿ Hacia dónde va?

- Nereye gidiyordun evlat?

- ¿ Adónde vas, hijo?

Nereye gidiyordun?

¿ A dónde iba?