Nereye gitmek istiyorsun traduction Espagnol

- Şimdi, buradan nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde te gustaría ir ahora? - ¿ Ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde quieres ir?

Hiçbir şey verme. Nereye gitmek istiyorsun?

No me dé nada. ¿ Adónde quiere ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde querrías ir?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Y dónde quieres ir?

- Önce nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde vamos primero?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde quieres ir?

Şimdi nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde quieres ir ahora?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde quieres ir?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Dónde quieres ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Pero dónde vamos?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adònde quiere ir?

... nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde quieres ir a estas horas de la noche?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ A dónde vas?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Y adonde quieres ir?

Ama nereye gitmek istiyorsun ki?

- ¿ Pero, adónde quieres ir? - Al café.

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adonde quería ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

Pero adónde quieres ir

Peki nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde quieres ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde queréis ir? ¿ Arriba?

Nereye gitmek istiyorsun dostum?

¿ Adónde quieres ir, amigo?

Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?

¿ Adónde quiere ir, listillo?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde le gustaría ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Y adonde quieres ir tú?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ A dónde quiere ir?

Pekala, nereye gitmek istiyorsun?

¿ A dónde quieres ir?

Peki nereye gitmek istiyorsun?

¿ Y a dónde quieres ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde quieren ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

Donde está yendo? .

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde te gustaría ir?

Nereye gitmek istiyorsun?

¡ Sí! ¡ La cuenta!

- Nereye gitmek istiyorsun baba? - Bilmiyorum oğlum.

- ¿ Adonde quieres ir, papá?

- Bir şeyler yemek ister misin? - Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Quieres ir por algo de comer?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde quiere ir?

- Tamam, nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde te apetece ir?

- Nereye gitmek istiyorsun? - Her yer olabilir ama hamburger ya da pizza istiyorum.

- Cualquier sitio menos hamburguesas o pizza.

Birkaç yeri aramalıyım. Nereye gitmek istiyorsun?

Tengo que hacer unas llamadas.

Nereye gitmek istiyorsun, Vegas vato?

¿ Adónde quieres ir, Vegas vato?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ A dónde irías?

Yemeğe nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde quieres ir a cenar?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde vas a mudarte?

Peki nereye gitmek istiyorsun ha?

Entonces, adonde irás? Eh?

Sean nerede? Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde está Sean?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Que quieres ir adónde?

Peki nereye gitmek istiyorsun?

Bueno, ¿ adónde quieres ir?

Bükreş mi Filibe mi, nereye gitmek istiyorsun?

Bucarest, Filipópolis.

Şimdi nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde vamos ahora?

Evet, Howard? Şimdi nereye gitmek istiyorsun?

Así, Howard, ¿ dónde quieres ir desde aquí?

- Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Ir a dónde?

Kira bile vermediler, öylesine hepsi işgal ediverdiler! Clarence, ilk olarak nereye gitmek istiyorsun buradan?

¡ Y nadie nos pidió permiso!

- Yemeğe nereye gitmek istiyorsun?

¿ Dónde quieres ir a comer?