O da beni seviyor traduction Espagnol

Buraya bak Dave... "Ben Sylvia'yı seviyorum ve o da beni seviyor!"

"Dave, ¡ yo quiero a Sylvia, y creo que ella me quiere!"

O da beni seviyor.

A él también le gusto.

Kurt'u seviyorum, o da beni seviyor ve onunla evleneceğim.

Quiero a Kurt, él me quiere y nos vamos a casar.

Büyükbabamı seviyorum, o da beni seviyor.

Quiero mucho al abuelo, y él me quiere también.

O da beni seviyor. Hakkımda söylenebileceklerin hepsi bu. Sadece mutlu olma şansımızın olduğunu ekleyebilirim.

Parece que a ella también le gusto y eso es todo lo que puedo decir, excepto que la probabilidad de ser felices es grande.

O da beni seviyor.

Y ella me ama a mí.

O da beni seviyor gibiydi.

Yo parecía gustarle a ella.

O da beni seviyor, lakin benden korkup, uzak duruyor, tek bir kelime etmiyor.

Él también está enamorado de mí... pero no se atreve a decírmelo no me ha dicho nunca ni una palabra.

- Mae'yi seviyorum, o da beni seviyor bunu hiçbir şey değiştiremez.

- Ya no te escucho. - Amo a Mae, Mae me ama y no puedes cambiarlo. Nada puede.

Anne, o da beni seviyor.

¡ Oh, me ama tanto como yo le amo!

Ve o da beni seviyor.

Y él me ama.

Onu seviyorum ve o da beni seviyor.

Quiero decir, la quiero. Y ella me quiere a mí.

- Ve o da beni seviyor.

- Y ella a mí. - ¡ No!

O da beni seviyor mu?

¿ Me querrá... me quiere también?

O da beni seviyor. Beni Londra'ya götürüyor. Film?

Me voy a Londres con él.

O da beni seviyor ve beni bekliyor.

¡ Y ella me ama, y me está esperando!

O da beni seviyor, biz evlenmek istiyoruz.

Él también a mí, y queremos casarnos.

Genç bir kıza aşık oldum, o da beni seviyor, ona evlenme teklif ettim. Ama babam da bu kıza evlenme teklif edip aşkımızı bozmaya çalışıyor.

Estoy prendado de una jóven quien corresponde a mis deseos, y recibe con cariño mis ofertas, y a mi padre se le ocurre perturbar nuestro amor con su proposición.

evet dönmüş Burada kalacağız çünkü annem dedemi sevdiğimi biliyor o da beni seviyor ama ne zengin olacağım ne de earl. gördüğünüz gibi

Vamos a quedarnos aqui porque mi mamá sabe que amo a mi abuelo y el me ama a mi aunque no seré rico ni un Lord

Sanırım o da beni seviyor. Fakat kayınpeder, valide, kayınlarımsa beni açıkça istemiyorlar.

Quiero mucho a mi mujer y creo que ella también me quiere, pero está claro que mis suegros y mis cuñados, no.

Sanırım o da beni seviyor.

Supongo que me quiere.

Onu seviyorum. O da beni seviyor.

La amo... y me ama.

- Elbette, o da beni seviyor.

Claro, él también me quiere.

Ama onunla tanıştım işte. Evet tanıştım ve onu seviyorum. O da beni seviyor.

Pero lo conocí y los dos sentimos lo mismo.

O da beni seviyor.

Él me ama, también.

Gerçekten onu seviyorum, o da beni seviyor.

La quiero, y mucho... Y me quiere.

"Ben Sylvia'yı seviyorum ve o da beni seviyor!"

Dave, quiero a Sylvia... y ¡ creo que ella tambien me quiere!

Belki onu seviyorum ve o da beni seviyor.

Pero pienso que quizás lo amo. Y pienso que él quizás me ama también.

Elbette. O da beni seviyor. Gösterme biçimi tuhaf.

Y él también me quiere, aunque tiene una forma peculiar de demostrarlo.

Onu seviyorum ve o da beni seviyor!

La quiero y ella me quiere.

Öğrendiğim kadarıyla belki çok iyi bir özel dedektif olabilirsiniz ama ben Baron Gruner'i seviyorum ve o da beni seviyor.

Posiblemente sus intenciones son buenas aunque entiendo que es Ud. un agente a sueldo pero en cualquier caso, amo al barón Gruner y él me ama.

Gerçek şu ki babanı seviyorum. - Eminim o da beni seviyor.

La verdad es que... lo amo, y sé que él me ama.

Ve o da beni seviyor.

Y él también me ama.

Bazen,... galiba o da beni seviyor diyorum.

A veces, tengo la impresión de que quizá, solo quizá... ella sienta lo mismo por mí.

Küçük horozumu seviyorum ve o da beni seviyor

L adore mi gallo pequeño, Y mi gallo me quiere

Küçük tavuğumu seviyorum ve o da beni seviyor

Y l adore mi gallina pequeña, Y mi gallina, me quiere

Küçük yavru ördeğimi seviyorum ve o da beni seviyor

Y l quiera mi patito pequeño, Mi patito me quiere

Küçük beç tavuğumu seviyorum ve o da beni seviyor

Y l adore mi guinea pequeña, Y mi guinea me quiere

Küçük köpeğimi seviyorum ve o da beni seviyor

Y l quiera a mi perro pequeño, Y mis amores perrunos mí

O da beni seviyor.

Y él me quiere.

- Ve o da beni seviyor!

Y él me ama! Él te violaron!

O da beni seviyor.

Lo amo, y él a mi.

O da beni seviyor ve daima birbirimizi seveceğiz.

Me ama, y por siempre...

O da beni seviyor. Seni sevmiyor.

No te ama.

Ve o da beni seviyor.

Y él me quiere.

Ve o da beni seviyor.

¡ Y él me ama a mí!

Çocuk olsun ya da olmasın, Kurt beni seviyor, ben de onu seviyorum.

Bien, con o sin hijos, Kurt me quiere y yo a él.

Benim hatam da "Tamam, o beni böyle seviyor, ben de bunu kabul edeceğim." demek oldu.

Mi error fue decir : "Está bien, sí. Es la forma en que ella me ama, así lo tomaré".

Akhenaton'u seviyorum, o da beni sağ kolu gibi seviyor.

Quiero al faraón tanto como a mi brazo derecho.

O da beni seviyor.

Estoy enamorado y ella de mi.

Bence o da beni babasıymışım gibi seviyor.

Y, por fortuna, creo que él también me quiere.