Sen nerelisin traduction Espagnol
319 traduction parallèle
- Sen nerelisin?
- ¿ De dónde es usted?
- Sen nerelisin?
¿ Y usted?
- Sen nerelisin?
- ¿ Y de dónde viene?
- Tabii, koyuyorum. Sen nerelisin, evlat?
- Por supuesto que sí. ¿ De dónde eres, hijo?
Sen nerelisin?
¿ De dónde es usted?
Sen nerelisin?
- ¿ De dónde viene usted?
Sen nerelisin sert çocuk?
¿ De dónde eres, fortachón?
- Sen nerelisin? - Teksas.
¿ De dónde eres?
Sen nerelisin?
¿ De dónde eres?
Ayrıca dedem de Almanya'da doğdu. Esasen sen nerelisin?
Yo no querría estar donde no me quieren.
Sen nerelisin?
¿ De donde eres, hombre?
Sen nerelisin abi?
¿ De donde eres, hombre?
Sen nerelisin?
- ¿ Y tú, de dónde eres?
- Sen nerelisin?
- ¿ De qué nacionalidad eres tú?
Bu peri... şeyli... Sen nerelisin?
¿ De dónde eres?
Peki sen nerelisin?
Vaya, ¿ y de dónde es usted?
Bu arada sen nerelisin Jobe?
¿ De dónde eres, Jobe?
- Hem sen nerelisin?
- ¿ Tú de donde eres?
- Sen nerelisin?
- ¿ De dónde eres?
- Sen nerelisin?
- ¿ Y tú?
- Sen nerelisin? - Buralardanım.
- ¿ De dónde eres?
- Sen nerelisin?
- De dónde es usted?
Nerelisin sen?
Dime, ¿ De dónde eres?
Nerelisin sen, çocuğum?
- ¿ De dónde eres, joven? - De Senigallia.
Peki ya sen nerelisin?
¿ Y tú?
Nerelisin sen peki?
¿ De dónde eres?
- Nerelisin sen?
- ¿ De dónde eres?
- Nerelisin sen?
¿ De dónde vienes?
Nerelisin sen?
¿ De dónde vienes?
Nerelisin sen böyle? Bunları bilmiyor musun?
¿ No sabes lo que son los huevos con pintas?
Nerelisin sen evlat?
¿ De dónde eres, chico?
Nerelisin sen dostum? İspanya...
¿ De dónde es usted, amigo?
- Nerelisin sen yabancı, İngiliz misin?
¿ Qué clase de gringo eres? ¿ Inglés?
Nerelisin sen?
¿ De dónde eres?
- Evet, sen. Nerelisin?
- Sí, tú. ¿ De dónde eres?
Sen nerelisin, evlat?
¿ De dónde eres, hijo?
- İhtiyar, nerelisin sen?
Viejo, ¿ de dónde eres?
Yakışıklı Yabancı Nerelisin sen?
Guapo Extraño ¿ De dónde vienes?
Richie, sen nerelisin?
¿ Richie, donde estas?
Nerelisin sen Lou?
¿ De dónde sales?
Nerelisin sen Tony?
¿ De dónde eres, Tony?
Aslında sen... nerelisin?
¿ De donde viene?
Sen? Nerelisin?
¿ De donde eres?
Nerelisin sen?
¿ Y de dónde coño eres?
Nerelisin sen?
¿ De dónde sales?
Bu arada, nerelisin sen?
¿ Dónde te incubaron?
nerelisin sen ıssız bir adadan mı?
¿ De dónde viene?
- O zaman aslen nerelisin sen?
- Así que, ¿ de dónde eres tu?
Her neyse, nerelisin sen?
Johnny, ¿ de dónde diablos es usted?
- Nerelisin sen?
Bueno, ¿ de dónde eres? De Idaho.
Nerelisin sen, dağdan mı indin?
¿ De dónde eres, paleto?
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen ne diyorsun 390
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne anlarsın 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen ne diyorsun 390
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne anlarsın 28