Yatağına git traduction Espagnol

Lütfen yatağına git. Zaten yorucu bir gündü.

Por favor, vete a la cama Fue un día muy atareado.

Yatağına git.

Deberías irte a la cama.

O zaman yatağına git.

Pues vete a acostar.

Doğruca yatağına git şimdi.

Vete directa a la cama.

Betty iyi kız olup yatağına git.

Betty, se buena chica y vete a la cama.

Yatağına git Madeleine.

Acuéstate, Madeleine.

- Yatağına git.

Vete a la cama.

Şimdi, yatağına git ve iyice bir dinlen.

Ahora ve a la cama y descansa.

Pekala, konuşman bittiğinde doğruca yatağına git.

Cuando terminen su charla, ven directo a la cama.

- Yatağına git!

- ¡ Vete a la cama!

- Evet. Pebble, bırak yaşlı tavuklar gibi didiklemeyi de, yatağına git!

Pebble, para quieta de una vez y vete a la cama.

Şimdi yatağına git.

Ve a dormir.

Yatağına git Laureta.

A la cama, Laureta.

Kendini temizle ve yatağına git.

Límpiate, y vete a la cama.

İyi bir küçük kız ol ve artık yatağına git, hadi.

Será mejor que te vayas a la cama... como una niña buena.

Şimdi yatağına git.

Ahora ve a la cama.

Yatağına git bakalım.

A la cama ahora.

Asta kendi yatağına git.

HOLA, CLINKER. TE HE PILLADO.

Şimdi yatağına git ve hiçbir şeyi dert etme.

Ahora vete a la cama... y no te preocupes de nada.

Bebeğim, yatağına git, lütfen.

Querida, vete a la cama, por favor.

Sen yatağına git.

Vete a la cama, Agathe.

Haydi yatağına git evlat.

Vete a dormir, Kelly.

Hadi yatağına git.

Vete a la cama.

Beni duydun mu, yatağına git!

¿ No me has oído? ¡ A la cama!

Sen şimdi yatağına git.

Vuelve a la cama.

- Yatağına git.

Buenas noches. - Vete a la cama.

Yatağına git.

Acuéstate.

Johannes, yatağına git.

Johannes, vete a la cama.

Yatağına git.

Ve a dormir.

Bilmelisin! - Yatağına git. - Hayır, vazgeçiyorum!

- Váyase a la cama.

Hemen yatağına git!

Váyase a la cama ahora mismo.

Agrandi, yatağına git.

Agrandi, váyase a dormir.

- Şimdi yatağına git.

- Ahora a la cama.

Sen yatağına git.

Acuéstate.

Yatağına git, David.

Acuéstate, David.

Yatağına git, Ally.

A la cama, Ally.

Hadi, yatağına git.

Vete a la cama.

Yatağına git.

¡ Vete a la cama!

Yatağına git!

- ¡ Vete a la cama!

Şimdi yatağına git.

Ahora vete a la cama.

Yatağına git dedim.

Que vayas a la cama, dije.

Sen yatağına git, ben sofrayı toplarım.

Tú ve a acostarte y yo lavaré los platos.

Geri dönecektir. Yatağına git.

Ya verá que vuelve enseguida.

Yatağına git, hemen!

¡ Vete a la cama!

Hiçbir şey istemiyorum. Yatağına git.

No quiero nada.

Yatağına git.

Véte a la cama.

- Yatağına git ve kapını sürgüle.

- Haz lo que te digo y cierra la puerta con llave.

"Yatağına git, bu gece daha iyi hissediyorum."

- Vamos a dormir, me siento mejor ésta noche.

Git ve bak bakalım girmiş mi yatağına.

¡ Mira si todavía esta en la cama!

Yatağına git.

Vete a dormir.

- Kes artık ve yatağına git.

Obedece o mañana estarás agotado.