Bizi buldular traduction Français

Bizi buldular.

Nous sommes découverts.

Bizi buldular.

Il nous a détectés.

Bizi buldular.

La Polizei nous a trouvés!

- Bizi buldular.

Ils nous ont trouvés!

Bizi buldular!

Ils nous ont trouvés!

Bizi buldular.

ils nous ont trouvés.

Bizi buldular! Bizi buldular!

Ils ont vu notre.

Bizi buldular evlat.

Ils nous ont retrouvés.

Birkaç saat sonra bizi buldular.

Ils nous ont retrouvés quelques heures plus tard.

Tanrım! Gölgeyi takip ederlerken bizi buldular.

Nous voilà en train de poursuivre des ombres!

Bizi buldular. Buraya geliyorlar!

Ils nous ont trouvés!

Sanırım bizi buldular.

On dirait qu'ils nous ont trouvés.

Bizi buldular!

On est repérés!

Kızılderililer bizi buldular, ama tek yaptıkları gülmekti.

Les Indiens nous ont trouvés, ils ont ri.

- Bizi buldular!

- Ils nous ont trouvés!

Bizi buldular mı?

Nous ont-ils trouvés?

Almanlar bizi buldular, namlularının ucuna geldik.

Les Allemands nous ont trouvés. Ils nous tenaient dans leur viseur.

Galiba bizi buldular.

– On est repérés.

Bizi buldular.

On est repérés.

Bizi buldular!

Elles nous ont trouvés.

Bizi buldular.

- On est découverts.

- O'Neill bizi buldular.

- Ils nous ont repérés, O'Neill.

Bizi buldular.

- Ils nous ont découverts.

Sence bizi buldular mı?

Tu crois qu'ils nous ont trouvés?

Sydney! Bizi buldular!

Ils nous ont trouvés.

Sydney! Nasıl oldu bilmiyorum, ama bizi buldular!

Ils nous ont trouvés.

Çakallar bizi buldular.

Les salauds nous ont trouvés.

Neler oldu? Dr. Mason ve bayan Blair bizi buz odasında buldular.

Voici le Dr Mason et Mlle Blair, qui nous ont découverts dans la glace.

Vergilerimizi ödeyelim de. Bizi nasıl buldular?

Comment ils nous ont retrouvés?

Bizi açığa çıkarmanın tam zamanını buldular.

Elle a bien choisi son heure!

Nasıl buldular bizi, inatçı şeyler.

Ils nous ont retrouvées. Ils sont tenaces.

- bizi nasıl buldular?

D'une chaussette crasseuse.

Buldular bizi.

Regarde là dedans.

- Bizi buldular.

- Ils nous ont trouvés.

Bizi nasıl buldular? Bu yeri başka kim biliyor?

Comment ils ont fait pour trouver la maison?

Onlar da bizi buldular.

Et eux aussi.

Bizi nasıl buldular?

Comment ils nous ont trouvés?

Bizi geliştirilmiş algılayıcı sinyalimizden buldular.

Nous avons été découverts parce que j'ai modifié un signal.

Bizi buldular.

Ils nous ont trouvés.

Ne yapacağız şimdi? Nasıl buldular bizi?

Qu'est-ce qu'on va faire?

Pekâlâ, bizi buldular.

Ils sont après nous.

Çıldırmış olanlar, bizi esir alanların birinden intikam alma fırsatı buldular.

Les enragés ont vu l'occasion de se venger sur ceux qui nous ont capturés.

Bizi nasıl buldular?

Comment ils nous ont retrouvés?

O lokantada bizi nasıl buldular? Bu konuda ne düşünüyorsun?

Mais comment ont-ils trouvé le restaurant?

Ama bizi yine buldular.

Mais ils nous ont retrouvés.

- Bizi nasıl buldular?

- Comment nous ont-ils retrouvés?

Nox ve Tollan bizi oraya götürecek bir yol buldular.

les Nox et les tollans ont trouvé un moyen de nous y emmener.

- Ne? Bizi nasıl buldular?

- Que font-ils ici?

- Bizi bu kadar çabuk nasıl buldular?

Les gars!

- Bizi nasıl buldular?

Comment ont-ils fait?

Bizi otelde nasıl buldular?

Comment nous ont-ils retrouvés?