Bugün benim doğum günüm traduction Français

Bugün benim doğum günüm.

Pour mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

Mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire aujourd'hui

Bugün benim doğum günüm.

Mon anniversaire..

- Bugün benim doğum günüm değil.

- Ce n'est pas mon anniversaire.

Her şeyden önce, bugün benim doğum günüm.

À la fin, c'est mon anniversaire que nous fêtons ce soir...

Bugün benim doğum günüm.

... que c'est mon anniversaire.

Nefti. Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire!

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire!

- Bugün benim doğum günüm. - Ne?

- C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon birthday aujourd'hui.

Bugün benim doğum günüm ve babam ne istersem alabileceğimi söyledi.

C'est mon anniversaire aujourd'hui. Et selon mon père, je peux tout avoir.

Bugün benim doğum günüm.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm, biliyormuydun?

C'est mon anniversaire, tu savais ça?

Bugün benim doğum günüm olduğunu biliyor musun?

Sais-tu que c'est mon anniversaire aujourd'hui?

Bugün benim doğum günüm değil, ben kışın ortasında doğdum.

Ce n'est pas mon anniversaire, c'est en hiver.

Al bugün benim doğum günüm.

Al, c'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm değil ki.

C'est pas mon anniversaire.

Şu beleş şeylere ne dersin? Bugün benim doğum günüm. Hayal kurmaya devam et.

- C'est gratis pour mon anniversaire?

Al, bugün benim doğum günüm.

Al, c'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm mü?

C'est mon anniversaire?

Bugün benim doğum günüm!

C'est mon anniversaire!

Biliyor musun... bugün benim doğum günüm.

Tu sais... c'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

Aujourd'hui est mon anniversaire.

Evet, bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire.

Herneyse, bugün benim doğum günüm ve Elk boynuzunda bir parti veriyoruz. - Bunu söylemiştim, değil mi?

C'est mon anniversaire aujourd'hui et il y a une fête... je me répète...

Bugün benim doğum günüm, arkadaşlar bir sürpriz hazırlamış.

C'est mon anniversaire. Une blague des collègues.

Ayrıca bugün benim doğum günüm.

Et c'est aussi mon anniversaire.

- Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

C'était mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

hadi baba, bugün benim doğum günüm.

Papa c'est mon anniversaire!

Ama bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm değil Bayan Tingle.

Vous vous trompez ce n'est pas aujourd'hui

Bugün benim doğum günüm olduğu ve annem bana çay ikram ettiği halde beni affettiğini sanmıyorum sayın peder

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.

Bugün benim doğum günüm.

Je fête mon anniversaire

Bugün benim doğum günüm, buradan çıkmak istiyorum.

C'est mon anniversaire, je veux sortir.

- Bugün benim doğum günüm değil!

- C'est pas mon anniversaire!

Bu arada, bugün benim doğum günüm.

Et, au fait... c'est mon anniversaire.

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Sugihara, bugün benim doğum günüm

Sugihara, c'est mon anniversaire.

Messala, bugün doğum günüm benim.

C'est mon anniversaire.

- Benim doğum günüm bugün.

- C'est mon anniversaire, non?

Bugün benim doğum günüm.

C'est mon anniversaire maintenant c'est ton tour

Hadi ama, bugün benim doğum günüm.

Allez!

Ama bugün, benim doğum günüm.

Mais aujourd'hui, c'est mon jour à moi.

Budapeşte'deki son gecem. Ne gariptir ki,... benim doğum günüm de bugün.

Excusez-moi, c'est mon dernier soir à Budapest, et et je n'oserais pas vous le demander, s'il n'y avait cette coïncidence :

Bugün benim doğum günüm ve her doğum günümde bir çeşit panik atak geçiririm.

mon anniversaire. Et chaque fois, à chaque anniversaire...

Hey, bu çok garip. Bugün benim de doğum günüm.

C'est mon anniversaire, à moi aussi.