Bunları nereden biliyorsun traduction Français

Bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous?

- Sonra da kalçalarına doğru giderdim. - Bunları nereden biliyorsun?

Qu'est-ce que tu y connais, mon petit?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment sais-tu tout ça?

Bunları nereden biliyorsun?

Comment le sais-tu?

Bunları nereden biliyorsun? Nasıl yardım edebilirsin?

Comment savez-vous ces choses sur Youri?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous cela?

- Tüm bunları nereden biliyorsun?

- Comment sais-tu tout ça?

Bunları nereden biliyorsun?

- Comment vous savez ça?

Özür dilerim matmazel ama bunları nereden biliyorsun?

comment savez-vous tout cela?

Bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous tout ça?

Jacob sen bunları nereden biliyorsun.

Jacob, comment le sais-tu?

Bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous tout cela?

Dur bakalım, bütün bunları nereden biliyorsun?

Attends une seconde. D'où connais-tu tous ces détails?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment tu le sais?

- Bunları nereden biliyorsun?

- Comment tu sais tout ça?

- Bütün bunları nereden biliyorsun?

- Comment tu le sais? - Je ne sais rien.

Bunları nereden biliyorsun?

Comment tu sais tout ça?

- Bunları nereden biliyorsun?

- Comment vous savez tout ça? - C'est mon œuvre.

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment tu sais ça?

Tüm bunları nereden biliyorsun?

Comment vous savez tout ça?

- Bütün bunları nereden biliyorsun?

- Comment sais-tu tout ça?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous tout ça?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment tu sais tout ça?

- Bunları nereden biliyorsun sen?

Comment tu sais tout ça?

- Bunları nereden biliyorsun?

- Comment tu le sais?

- Bunları nereden biliyorsun?

Comment vous connaissez tout ça?

- Beni canlı tuttular. - Bunları nereden biliyorsun?

- Comment savez-vous tout ça?

Hayır, bir aşçımız yok. Bütün bunları nereden biliyorsun?

Non, nous n'avons pas de cuisinier.

- Sen tüm bunları nereden biliyorsun?

- Comment tu sais ça?

Bunları nereden biliyorsun? Hakkında okudum

- Comment savez-vous ça?

Sen de böyle yapmalısın. Hayaletin karşısına çık, varlığını kabul et sonra onu bırak. - Bunları nereden biliyorsun?

Il faut affronter le fantôme, le reconnaître et le libérer.

Tüm bunları nereden biliyorsun?

- Comment savez-vous tout cela?

Bunları nereden biliyorsun Mulder? İşsizim.

- Comment tu sais tout ça?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

- Comment tu sais toutes ces choses?

- Bunları nereden biliyorsun?

- Comment vous savez ça?

Bunların doğru olduğunu nereden biliyorsun?

Comment sais-tu que tout ceci est vrai?

Bütün bunlar ne? - Öldürüldüğünü nereden biliyorsun?

- Pourquoi parlez-vous de meurtre?

- Sen nereden biliyorsun ki bunları?

Comment sais-tu tout ça?

Bütün bunları, Zum Wilden Hirsch'i ve odunluğu nereden biliyorsun?

Comment sais-tu tout ça, le nom de l'auberge, la remise?

Sen nereden biliyorsun bunları?

Comment tu connais tout ça?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Comment savez-vous ces choses?

- Bunları nereden biliyorsun?

Comment tu sais tout ça?

Bunların eşya olduğunu nereden biliyorsun?

Qu'est-ce que tu en sais?

Ama bütün bunları nereden biliyorsun?

- Comment le savez-vous?

Nereden biliyorsun tüm bunları?

Comment le savez-vous?

Tüm bunları nereden biliyorsun? Postanede çalışıyorum ya?

Je bosse au courrier.

Nereden biliyorsun bunları?

- Comment savez-vous tout ça?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

- On a voulu les humilier.

Tüm bunları nereden biliyorsun?

Comment tu sais tout ça?

Nereden biliyorsun bunları?

- Comment savez-vous...?

- Nereden biliyorsun bunları?

- Comment savez-vous...?