English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Français / [ S ] / Sevdim bunu

Sevdim bunu traduction Français

1,953 traduction parallèle
Sevdim bunu.
Ca me va.
Sevdim bunu.
Ça me plaît.
Sevdim bunu!
J'aime ça!
- Sevdim bunu. - Biliyordum, biliyordum!
- Ca me plait.
Kendinden patlamalı bu kartuşlar, en geniş ve en öldürücü yayılımı sağlar. - Ve köşelere rağmen hadafini takip eder. - Sevdim bunu.
Auto-explosante, grande portée suit la cible dans les tournants.
Aa hile yapıyor.Sevdim bunu.
Elle triche. J'adore ça.
Sevdim bunu!
Génial.
- "Belediye başkanının samimi profili." - Sevdim bunu.
- "Un portrait intime du maire".
- Bunu sevdim.
- Oui, j'aime ça.
Ejderha ha. bunu sevdim.
Chasser les dragons. Elle est bien bonne.
- Evet, bunu sevdim.
- Oui, c'est génial.
Bunu sevdim.
Ah, j'adore ça.
Bunu sevdim.
J'aime. Ça le fait.
"Ayakları kırmak ve geri dönmesi için bırakmak." Bunu sevdim.
Casser vos jambes? Ça me plaît bien.
"Kamuflaj tekniği?" Bunu sevdim.
"Du camouflage"?
- Sıkıcı gibi duruyor. - Hayır. Bunu sevdim.
Non, j'aime bien.
Bunu sevdim.
Ça me plaît.
- Evet, bunu sevdim.
- J'adorerais ça!
- En çok bunu sevdim.
- C'est ma préférée.
Çünkü benim de bu türden hislerim var ve bunu sevdim!
Moi aussi, je le sens bien.
Morris belki şu an çok sarhoş olduğumdandır, ama bunu sevdim.
Morris, c'est sûrement parce que je suis défoncée mais je vais tenter un truc.
Sabahtan beri temizlik yapıyorum sende bu yüzden gelip yere bir kap atmanın komik olduğunu sanıyorsun. Çünkü gerçekten çok çalıştım ve sende bunu mahvetmeye çalışıyorsun. Bunu sevdim.
J'ai tout nettoyé et toi, tu balances ça sous mon nez, histoire de saloper mon boulot.
Bunu sevdim.
J'aime.
Evet. Dışarı işleri. Bunu sevdim.
Oui, mais j'aime travailler dehors.
Bunu sevdim.
J'adore.
Ve ben bunu sevdim.
Et j'aime ça.
Bunu sevdim.
Oh, c'est bon!
Bunu sevdim.
Ça me plaît bien.
Bunu sevdim.
Fin. J'ai adoré.
Bunu sevdim, bunu sevdim.
Ça m'a plu, vraiment!
- Bunu sevdim.
- Ça me plaît.
Bunu sevdim.
J'aime bien.
Bunu sevdim!
Ça me plaît.
"Sonuncusu için teşekkürler, çocuk. Bunu gerçekten sevdim."
"Merci pour les dernières, garçon."
Bunu sevdim.
- Voilà.
- Bunu sevdim.
- Ça, j'aime.
- Bunu sevdim.
- J'aime ça.
Bu iç mesele, Bunu sevdim.
L'intérieur.
Bunu çok sevdim.
Ça me plaît.
Bunu sevdim. Bu harika.
C'est merveilleux.
- Bunu sevdim.
- C'est bien.
Bunu sevdim, çok hoş.
J'aime ça. Ça me plaît.
Buum diye- - sevdim bunu.
- Ça me plaît.
onun üstünde küçük para.bunu sevdim. bunun kim olduğunu söyle.
Prem's. Dis-moi qui c'est.
Bunu sevdim tüm bunları planladıgini.
J'aime le fait que tu avais tout prévu.
Robert De Niro, Ailelerin bulusma referansı.Bunu sevdim.
Robert De Niro, dans Meet the Parents. Le pied.
Bunu sevdim.
Je l'aime bien.
Bunu sevdim.
J'aime ça. - D'accord.
Sevdim bunu.
C'est génial.
- Bunu sevdim.
J'aime ça.
Bunu sevdim.
J'aime ça.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]