Acele edin lütfen traduction Portugais

Professör, acele edin lütfen!

Professor, apresse-se!

Acele edin lütfen.

Então, depressa.

Acele edin lütfen, teşekkür ederim.

Imediatamente, por favor. Obrigado.

Acele edin lütfen.

Depressa, por favor.

Acele edin lütfen.

É uma emergência. Depressa.

- Acele edin lütfen.

- Depressa, por favor.

- Acele edin lütfen.

- Por favor, rápido.

Acele edin lütfen.

- Depressa, por favor. Rapidinho.

- Acele edin lütfen.

- Despache-se.

Acele edin lütfen.

Depressa...

- Hemşire, acele edin lütfen.

- Enfermeira, rápido, por favor.

- Lütfen acele edin.

- Por favor, depressa.

Lütfen, acele edin!

Depressa!

Acele edin. - Lütfen, çok işim var.

Não poderá ir muito longe!

Evet. Lütfen acele edin.

E depressa, por favor.

Acele edin, haydi lütfen.

Muito bem, adiante. Não percamos mais tempo.

Lütfen acele edin Avukat Bey, içeride rahip bekliyor.

- Rápido, o sacerdote está à espera.

Bence şanslı biriydi, sigorta şirketinden 500 frank almıştı, lütfen acele edin.

Ele teve sorte, aquele. Recebeu 500 francos da companhia de seguros. - Por favor apresse-se.

Lütfen acele edin.

Por favor, despache-se!

Lütfen acele edin majesteleri.

Depressa, Majestade.

Acele edin ve lütfen evlerinize dönün.

Regressem às vossas casas.

Lütfen acele edin.

É devo conquistá-lo?

- Sizi daha önce hiç gör - - Lütfen acele edin.

- Não a conheço.

Acele edin, lütfen.

Despache-se, por favor.

Lütfen acele edin.

Venha. Despache-se, por favor.

Lütfen acele edin, ayılmadan önce getirin.

Por favor, depressa, antes que eu fique sóbrio.

Acele edin, lütfen.

Apressem-se.

Lütfen acele edin, şoför bey.

Que se passa?

- Seni buradan kurtarmaya çalışacağım. - Acele edin, bayım, lütfen.

- Tentarei tirar-te daqui.

Lütfen acele edin.

Rápido.

- Lütfen acele edin.

- Apresse-se.

Lütfen acele edin!

Sr. Motorista, por favor, depressa!

Pekala, lütfen acele edin.

Vão para ali.

Lütfen, acele edin

Por favor, rápido!

- Lütfen acele edin.

- Depressa, por favor.

Lütfen acele edin, bütün gün burada kalmak istemiyorum.

Venham para aqui, não tenho o dia todo. Carreguem tudo.

Leydi Clarisse'ye ulaşmaya çalışıyorlar. Lütfen acele edin!

Estão a tentar levar a Menina Clarissa!

Lütfen acele edin.

Seja rápido, por favor!

Biraz acele edin, sıradaki lütfen.

Pronto, o próximo, por favor.

Evet, lütfen acele edin.

Por favor, não se demore.

Ve lütfen acele edin.

Rápido por favor.

Lütfen acele edin!

Por favor, despachem-se.

Acele edin memur beyler, lütfen.

Levem-nas, Srs. Agentes, por favor!

Lütfen, acele edin biraz!

Por favor, apresse-se.

Evet. Lütfen acele edin!

Por favor, despache-se!

Lütfen acele edin.

Rápido, por favor.

Lütfen, acele edin!

Venham depressa. Ficamos à espera.

Hadi gidin. Mühürler vesaire hepsi hazır lütfen acele edin.

Apressei-vos, por favor, para esta viagem.

Acele edin, lütfen.

Depressa, é uma emergência.

Lütfen acele edin.

Please hurry.

Lütfen, acele edin.

Venham rápido, por favor.