Anladin mi traduction Portugais
148 traduction parallèle
- Anladin mi?
- Percebido?
Babam, acimasiz bir ayyasti. - Anladin mi?
O meu pai era um bêbedo mau para caraças.
Bir sey deme, anladin mi?
Tu não lhes dizes nada, ouviste?
- Simdi sana neden soylemedigimi anladin mi?
- Vês porque não te queria dizer?
Seninle kalkar sen de güneye sür, anladin mi?
Ele levanta-se contigo e vais em direcçäo ao Sul, entendeste?
Üç gün sonra kasabaya gidiyorum ve seni görmek istedim anladin mi?
Vou-me embora daqui a três dias e queria ver-te antes.
Küçük kiz yüzünden, ilk günden onu eve götürmeye cesaret edemezdim anladin mi?
Não me atrevi a levá-lo para casa, por causa da miúda. - Espero que não te importes.
Anladin mi, bayim?
Está a perceber?
Ne demek istediğimi anladin mi?
Está a ver?
ANLADIN MI?
Entendeste?
Daha gün dogmadan günes isigini görmek gibi anladin mi?
Você está na dianteira aqui, entende-me?
Çikar su papyonu, pilini pirtini topla ve ofisimden siktir git, anladin mi?
Pegue no seu aquário e todas as suas merdas e deixe o escritório, entendeu?
Jordan bak, su anda ekrana bakiyorum ve Steve Madden hissesinden yüklü bir kisim satiliyor, anladin mi?
Estou a olhar o ecrã, e imensos pedaços da Steve Madden estão a ser vendidos
- Anladin mi?
- Entendeste?
Anladin mi?
Entende?
Anladin mi?
Ouviste?
Bebek, anladin mi?
Filhos, percebe?
Dinle, Nicola'yi öldürdüler, anladin mi?
Ouça, eles mataram-na, está bem?
- Ondan uzak durmani istiyorum anladin mi? - Evet annecim.
- Eu quero que você fique longe dela, você me escutou?
Dedigim herseyi anladin mi?
Você entendeu tudo que eu disse?
- Anladin mi?
Entende?
Anladin mi?
Perceberam?
VE SiMDi O SAHAYA CIKIP ASKERLERiNi YONETECEKSiN. - ANLADIN MI?
Dirige hoje as tuas tropas.
Anladin mi, gerizekali?
Bem, entendeste isto, pena.
- Hadi gidelim anladin mi?
- Querem deixá-lo?
Sadece bana bakiyorsun baska kimseye bakmiyorsun anladin mi?
Estás a olhar para mim ou olhar para a frente, ouviste?
Nakit yok mu.Anladin mi?
Não há, entendeste? Não é verdade, Robo?
Cok uzarsa hayatim tehlikeye girer ve indirecegim sen olursun anladin mi?
Se isto vai mais adiante minha vida, estarás em perigo, e serás um dos que morrerão, de acordo?
Giyin, cikiyoruz. Anladin mi?
Só se vista, está bem?
Anladin mi?
Percebeste?
Bu beni iyilestirmene son kez izin verisimdi, anladin mi?
Esta foi a última vez que te deixei arranjar-me um encontro, percebeste?
Anladin mi görelim, lanet herif.
Ve se entende isto, filho da puta
Now, picture me on the block... with this bitch right here with the bumpity-bumps. bu adamla beraber gideceğiz ve... balik çetesini yakalayacağiz, ne dediğimi anladin mi?
Agora, imagian eu na quadra... com essa puta aqui com seus para-choques... eu e meus faixas vamos lá e pegamos um monte de carpas... com este filho da puta Entendeu o que eu disse?
Anladin mi, Martin?
Vês, Martin?
Beni anladin mi?
Estás a entender?
Anladin mi?
Compreende?
O salak biraz önce yakayla ilgili ne dedi ama yakalïk degil de, bir kemer, anladïn mï?
O que aquele imbecil disse do colarinho... Não é um colarinho, mas um cinto, entende?
Anladïn mï?
Percebeu o que eu disse?
Kovuldun, anladïn mï?
Està despedida, percebeu?
Anladin mi?
Entendeu?
Anladin mi?
Certo?
- Anladin mi?
- Tu entendes?
Paralari çantadan çok intizamli sekilde çikarip daha sonra karinin Slav amcigina sokmani istiyorum, anladin mi?
e preciso que os enfies na cona eslovaca da tua mulher, entendeste?
Hey tata, anladïn mï?
Né tata, acha?
Anladïn mï?
Acha?
Afedersin canîm. Öğretmen konuşurken, terbiyeli kîzlar ve oğlanlar... o küçük ağîzlarînî kapatîp dinlerler, anladîn mî?
Desculpa, querida, mas quando a professora fala, os meninos bem educados fecham a boca e escutam.
Anladin mi?
Ficou claro?
Anladin mi?
Uma faixa preta, e uma faixa branca!
- Anladin mi?
Sabes o que quero dizer?
LOUiE, BIRAK GELSiN ANLADIN MI?
- Deixa-o passar, está bem?
anladin mi?
Percebeu?
anladın mı 3957
anladın mı beni 67
anladın mı şimdi 18
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
miss 41
mira 52
anladın mı beni 67
anladın mı şimdi 18
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
miss 41
mira 52