Ben gideyim traduction Portugais

Ben gideyim.. seni görmek güzeldi

Eu deveria ir. Foi bom ver-te.

Bak, bırak ben gideyim, onları alayım.

O Mike tem razão. Deixa-me passar lá.

Her neyse, ben gideyim.

Tenho de ir.

Ben gideyim.

Eu estarei indo.

Ben gideyim.

É melhor eu ir embora.

Ben gideyim, öyleyse.

Vou andando.

Tamam, o zaman senin yerine ben gideyim, olur mu?

Está bem. Eu arrumo isto tudo por ti.

Ben gideyim en iyisi.

- É melhor ir.

Başka bir şey yoksa, ben gideyim.

Se não há mais nada, vou andando.

- O zaman ben gideyim...

- Bem, tenho que ir também...

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim ki öylesin, o zaman ben gideyim.

Só quero ter a certeza que estás bem. E estás, por isso... Devo ir.

O zaman ben gideyim.

Deveria tirar.

Hayır, ben gideyim de siz yapmaya devam edin.

Não, eu, eu vou vos deixar sozinhos fazê-lo

Ben gideyim o zaman.

Bem, acho melhor eu ir!

Bırak ben gideyim.

Solta-me.

Neyse, ben gideyim.

Estou despachado.

Ben gideyim.

Vou-me já... embora.

O yüzden, iyisi mi ben gideyim.

Portanto, acho que me vou embora. Pode ser?

- Ben mi gideyim?

- Vou-me lixar?

Ben de gideyim mi ofise?

Que tal eu ir para o gabinete do director?

- Ben arka kapıdan gideyim.

- Vou sair pelas traseiras.

Bana nakitimin yerini söyle ben de yoluma gideyim.

Dá-me a localização do meu chefe e vou-me embora.

Neyse, mümkün olduğunca hızlı ve sancısız şekilde gideyim ben.

Mas sabes que mais? Quero sair daqui tão depressa e sem dores tanto quanto possível.

Ben gideyim

Eu devia ir-me embora.

Gideyim ben.

Tenho de ir.

En iyisi ben oraya gideyim.

Acho que vou ter que ir para lá sozinho.

Peki, ben onunla gideyim.

Vou levá-lo lá para dentro.

Ben bir lavaboya gideyim.

Vou à procura da casa de banho.

- Nasıl yani, ben mi gideyim?

E porque hei-de fazer isso? O que queres dizer, porque hei-de fazer isso?

3. dileğini de dile de ben de gideyim.

Pergunta-me pelo bater do terceiro desejo para que eu possa ir embora.

Ben bir tuvalete gideyim.

Nunca se rejeita a oportunidade de ir à casa de banho, certo?

Ben bir çişe gideyim.

Eu comecei a vazar.

Ben de Edie'ye gideyim.

Sim, tenho de voltar para a Edie.

- Ben bir koşu postaneye gideyim de...

- Vou só aos correios...

Ben de gideyim.

Acho que vou...

Ben hastaneye gideyim.

Vou a um hospital.

Pekâlâ. Ben artık gideyim.

Bem, agora tenho de ir.

Tamamdır, gideyim ben.

Bem, vou indo. Obrigado.

Lavaboya gideyim ben.

Tenho de ir à casa-de-banho.

Bana "Jack faturalar yüzünden Jill'i vurdu." de, ben de kelepçeleyip evime gideyim.

Dêem-me um crime simples, faço o meu trabalho e vou para casa.

Sadece haritayı ver ben de gideyim.

Dá-me o mapa e vou-me embora.

İşi almak için, sizden böyle olmak için izin alacaksam bunu söyleyin, ben de çekip gideyim.

Para conseguir este emprego, preciso da sua permissão para ser quem sou? Se é assim, diga-mo agora, e ir-me-ei embora.

İzninizle, gideyim ben.

Vou deixa-la em paz.

- Gideyim ben de.

- Vou indo.

Ben bir tuvalete gideyim.

Vou mijar.

Hala buna bir son verebilirsin, Harada sadece arkadaşlarımı ver ve ben de gideyim!

Ainda podes parar com isto, Harada! É só devolveres os meus amigos e eu irei partir!

Şu paramı ödeyimde gideyim ben. Ver!

É melhor pagar e ir embora.

Ben bir lavaboya kadar gideyim. Bak!

Vou só à casa de banho.

- Ben eve gideyim.

- Vá para casa.

Ben şuraya doğru bir gideyim.

Agora vou só até ali.

Ben işe gideyim.

Bem, tenho que ir trabalhar.