Bitirdiniz mi traduction Portugais

Raporunuzu bitirdiniz mi?

- Acabou o relatório?

Oynamayı bitirdiniz mi?

Deixou de jogar?

- Bitirdiniz mi?

- Já acabastes?

Konuşmanızı bitirdiniz mi?

Ainda não acabaram as conversas?

Hemen bitirdiniz mi?

Já acabou?

- Bitirdiniz mi?

- Acabou?

Yüklemeyi bitirdiniz mi?

- Já carregaram?

- İşinizi bitirdiniz mi?

- Terminou o seu trabalho?

Acaba mahkumu sorgulamayı gerçekten bitirdiniz mi, Sir Wilfrid?

Terminou, de facto, o interrogatório do acusado, Sir Wilfrid?

- Beni yargılamayı bitirdiniz mi, doktor?

- Já terminou o seu juízo, doutor?

Bitirdiniz mi?

Já acabou?

- Hesaplarınızı bitirdiniz mi?

- Já terminou os seus cálculos?

benim şarkımı bitirdiniz mi?

Acabou a minha canção?

- bitirdiniz mi, yoksa daha yeni mi başlıyorsunuz? - Beni rahat bırakın.

- Deixe-me!

Yaratıcı görevlerinizi bitirdiniz mi?

Já acabou o seu trabalho criativo?

İşinizi bitirdiniz mi doktor?

Doutor, o senhor já terminou suas visitas?

- Bitirdiniz mi?

- Já acabaram?

Bitirdiniz mi, efendim?

Conseguiu contactar, senhor?

- Bitirdiniz mi? - Sırada ne var?

- O próximo prato, por favor.

- Artık bitirdiniz mi?

- Já acabou de falar?

Savunmanızı bitirdiniz mi?

Já terminou sua defesa?

- Bitirdiniz mi? - Evet.

- Já terminaram?

Bitirdiniz mi acaba?

Já acabaram o jantar?

Araştırmayı bitirdiniz mi?

- A investigação está concluída?

Bitirdiniz mi?

Já acabaram?

Hepsini bitirdiniz mi?

Bebeu tudo?

İçeceğinizi bitirdiniz mi efendim?

Terminou a sua bebida, senhor?

- Bitirdiniz mi beyler? - İşte bu. O hazır.

- Então, pessoal?

Toparlanmanızı bitirdiniz mi Bay MacGyver?

Acabou de embalar tudo, Sr. MacGyver?

Bitirdiniz mi?

Terminaram?

Bitirdiniz mi?

- Já terminaram?

Bitirdiniz mi Bay MacMillan?

Encerra a argumentação?

Bu örneği Akira'nın örneği ile karşılaştırma işlemini bitirdiniz mi?

Comparou-o com o padrão de Akira?

Rüya Takımım nasıl? Bitirdiniz mi?

- A equipa dos sonhos está preparada?

- Bitirdiniz mi?

- Já acabou?

Görevinizi bitirdiniz mi?

Já voltaram?

Mekikteki, protomatter cihazının yüklenmesini bitirdiniz mi?

Já terminou de carregar o dispositivo com protomatéria na cápsula?

Muhabbeti bitirdiniz mi?

Já acabaram filhos da puta?

Muhabbeti bitirdiniz mi?

Já acabaram?

Kekin tamamını bitirdiniz mi?

Comeram o bolo todo?

Bitirdiniz mi?

É tudo?

Artık bitirdiniz mi, Sanık Moore?

Agora já terminou, acusado Moore?

Bitirdiniz mi, Sanık Moore?

- Irrelevante. - Deferido. Acabou?

Antibiyotiklerin hepsini bitirdiniz mi?

Tomou o antibiótico até ao fim?

İç sensörleri yenileme işini bitirdiniz mi, Teğmen?

Terminou a actualização dos sensor internos, Alferes?

- işi bitirdiniz mi?

Já acabaste?

Bitirdiniz mi?

Vocês prepararam-se?

Bitirdiniz mi doktor?

Já acabou, doutor?

Leydimle işinizi bitirdiniz mi?

Haveis acabado com a minha mulher?

Dersi bitirdiniz mi?

Sra. professora, acabou a aula?

Tang'i bitirdiniz yine değil mi?

- Acabaram com o Tang outra vez?