Evlendin mi traduction Portugais

Evlendin mi?

Casou-se?

Bana sen evlendin mi dedi, bende evet dedim.

Então casaram-se? Eu respondi-lhe que sim.

- Evlendin mi?

- Casaste?

Evlendin mi, huh?

Você se casar, não?

- Sev hiç evlendin mi?

- Foste domada?

Karın mı? Evlendin mi?

A tua esposa?

Sen hiç evlendin mi?

Casaste-te?

Thomas, evlendin mi hiç?

Thomas, você nunca se casou?

- Hiç evlendin mi?

- Já foi?

Evlendin mi? Evet, burada yaşıyorum.

- Não te casaste?

Hiç evlendin mi?

Mas alguma vez foi casado?

Sen bu Price ile evlendin mi?

- É casada com o Price?

Evlendin mi?

É? ...

- Evlendin mi?

- Já foste casado?

Hiç evlendin mi?

Já foste casado?

- Sen hiç evlendin mi?

- E tu, já foste casado?

Sadede gel. Evlendin mi, evlenmedin mi?

É casado ou não é?

Evlendin mi?

Estavam casados?

Sen hiç evlendin mi Paddy?

Alguma vez foi casado?

- Hiç evlendin mi?

- Já foste casada?

Amy, evlendin mi?

Amy, casaste-te. Isso é óptimo.

Eh, bir avcı pilotuyla evlendin mi, orduyla evlendin demektir.

Se te casares com um piloto de combate casas-te com a tropa.

Tekrar evlendin mi?

Casou de novo?

Hiç evlendin mi?

Alguma vez se casou?

— Sen evlendin mi?

- Vais casar?

- Evlendin mi?

- És casado?

- Hiç evlendin mi Cooper?

- Já foi casado, Cooper?

- Hiç evlendin mi? - 18 yıl oluyor.

- Posso-lhe fazer uma pergunta pessoal?

Clarence, evlendin mi sen?

Clarence, casaste?

Adamla şimdiden evlendin mi yani?

- Já estás a casar com o homem?

Evlendin mi?

Casaste-te? !

Evlendin mi?

Eras casada?

Kocan nerede, evlendin mi?

- Onde está o seu marido?

Mark, evlendin mi?

Mark, chegaste a casar?

Hiç evlendin mi?

Nunca se casou?

Onunla evlendin mi?

Casaste com ela?

Evlendin mi?

Estás casado? !

Onunla bunun için mi evlendin?

Para isso se casou?

- Bu yüzden mi onunla evlendin?

- Foi por isso que casaste com ele?

Bir Kızılderili ile mi evlendin?

- Casou com um índio?

Bu yüzden mi onunla evlendin?

Foi por isso que casaste com ele?

Öğretmeninle mi evlendin?

- A sério? Casaste-te com o professor?

Evlendin mi?

És casado?

Hiç evlendin mi sen?

Toda a gente apanha sustos.

— Antonio ile mi evlendin... — Evet.

- Casaste com o Antonio?

Yani evlendin öyle mi?

Casaste?

Bunun için mi onunla evlendin?

Foi por isso que se casou com ele?

Evlendin mi?

- Você é casado?

- Demek evlendin ha, bu bu senin mi?

Então casaste? E este bebé é teu?

Kariyerine yardımcı olsun diye mi benimle evlendin?

Algum problema? - Casaste comigo para ajudar a tua carreira?

- Yine mi evlendin?

- Voltou a casar?