Evlilik mi traduction Portugais

Evlilik mi, zenginlik mi?

O casamento ou o luxo?

Arkadaşça bir evlilik mi istiyorsunuz?

Sugere um casamento em grupo?

Evlilik mi?

Casar?

- Evlilik mi?

- Casamento?

- Aşksız bir evlilik mi istiyorsun?

- Queres um casamento sem amor?

- Evlilik mi?

Casamento?

- Evlilik mi?

- Se me casei?

Meraktan mı soruyorsun, yoksa evlilik mi teklif ediyorsun?

Isso é uma proposta de casamento ou uma forma de curiosidade?

Evlilik mi? Ben mi?

Casado?

Luciana sen hangisini istersin, metreslik mi evlilik mi?

Você, Luciana, o que prefere, ser a concubina ou esperar e te casar?

Doğum mu, evlilik mi, ölüm mü?

É de nascimento, casamento ou óbito?

- Bu işin sonu evlilik mi, tokat mı?

O que percebes tu disso? Adeus!

Evlilik mi şişmanlık mı?

O casamento ou a gordura?

Bir evlilik mi yoksa kahrolası bir hava uçuş komitesi mi?

É um casamento ou uma comissão da força aérea atiçada?

- Evlilik mi?

- O casamento?

Evlilik mi?

Sim!

Yani Jack'i aldatacak mısın yoksa bu özgür bir evlilik mi?

Então teremos que enganá-lo? Ou é um matrimonio livre e independente?

Mutlu bir evlilik mi?

É feliz?

Evlilik mi?

Casamento?

- Evlilik mi?

Casar?

Evlilik ve eğlence mi?

Divertimento?

Evlilik için böyle denir mi?

Mas que maneira de se referir ao casamento!

- Demek, evlilik sırası, öyle mi?

- Agora é um casamento, não é?

- Evlilik cüzdanı sizde mi?

- Tem a licença?

Yüzbaşı, böyle bir adamla evlilik düşüncesi aklında olabilir mi?

Será que o capitão podia pensar em casar-se com esse homem?

- Evlilik teklifi mi?

- De casamento?

Şey, mutlu bir evlilik geçirmesi ile ilgili olabilir mi?

Bem, não deveria ser alguma coisa a respeito do feliz casamento dele?

Evlilik deneyimi beni dostlarımın tutku dolu kollarına döndürdü! Yeniden bakire olmak gibi, değil mi?

Depois do casamento, volto aos amigos cheia de todo o tipo de desejos.

- Bu sevgi dolu konuşmalar evlilik öncesi mi, cinsel birleşme sonrası mı?

Diz se esse arrulho é pré-nupcial ou pós-coital.

Evlilik hediyesi mi bunlar?

Pedirá resgate?

Her şey yolunda mı emin misiniz? Yani evlilik geçerli mi?

Está seguro de que tudo é correto e o matrimônio será válido?

Hala beni "evlilik izin belgesi" mi?

"Licença de matrimónio?"

Sen "evlilik izin belgesi" mi dedin?

Disseste "licença de matrimónio?"

- Yine mi evlilik?

Não vais falar de casamento oura vez...

Evlilik yasal mı değil mi bilemem... ama lanet olsun Thomas, şu isimlere baksana.

Não sei se o casamento foi legal ou não, mas, caramba, olhai para estes nomes.

- Evlilik partisi mi?

- Cortejo do casamento?

Mutlu bir evlilik mi?

Felizes?

Ben senin scârşâie evlilik duydum, öyle değil mi?

Dizem que o vosso casamento não é muito sólido.

Evlilik cüzdanı ile mi?

- Numa certidão de casamento?

- Sence de evlilik iyi şans getirmez mi?

- Acha que é boa sorte ser casado?

- Evlilik hayatı iyi geldi mi?

- Como te trata a vida de casado?

Tanıklık mı, iki kadın arasındaki bir evlilik için mi?

Testemunharam o quê, um casamento entre duas mulheres?

Eh, iyi. O halde senin eve beraberce gidip... evlilik hediyelerinin seri numaralarına baksak olur, değil mi?

Claro, então, não te vais importar de nos levar a tua casa para vermos os números de série dos teus presentes de casamento.

- Harika bir evlilik, öyle değil mi?

- É um casamento maravilhoso, não é?

Evlilik, çocuklar varoşlarda bir ev mi?

Casamento, filhos, uma casa nos subúrbios?

Evlilik hayatının sonsuza dek sevişerek ve eğlenerek mi geçeceğini sanıyordun?

Achavas que a vida de casada era ter sexo e diversão eternamente?

Evlilik güzel haberdir, değil mi?

Bom, casamento é boa-nova, certo?

İyi bir evlilik değil, değil mi?

Não casei lá muito bem, não é verdade?

- Evlilik mi teklif edeceksin?

- Vais pedir-me em casamento?

Evlilik teklifi mi yapacaksın?

Vais pedir-me em casamento?

Mutlu bir evlilik, öyle mi?

Têm um casamento feliz?