Eğlendin mi traduction Portugais

Eğlendin mi? Güldün mü?

Divertiu-se, riu-se?

Bn. Melly'nin partisinde eğlendin mi?

Divertiu-se em casa da Menina Melly?

- Eğlendin mi?

- Divertiste-te?

- Partide eğlendin mi?

- Gostou da festa?

- İyi eğlendin mi?

- Divertiste-te?

- Yerli kızlarla eğlendin mi?

- Meteste-te com as indígenas?

Eğlendin mi?

Você se divertiu?

Eğlendin mi?

- Divertiste-te?

Clare quilty'le dans ederken eğlendin mi?

Divertiu-se a dançar com o Clare Quilty?

Partinde eğlendin mi?

Divertiste-te na tua festa?

Çok eğlendin mi bari, Lyle?

Tu estás no rasto de alguém, Lyle?

İyi eğlendin mi?

- Então, se divertistiu muito?

- Eğlendin mi bari?

- Divertiu-se?

Dövüşte eğlendin mi?

Divertiste-te no combate?

Eğlendin mi?

Gozaste-as bem? Óptimo.

Eğlendin mi?

Gostaste? Óptimo.

Dün gece eğlendin mi?

Divertiste-te ontem?

Yeteri kadar eğlendin mi?

- Já está se divertindo?

Maçta eğlendin mi?

Divertiste-te no jogo?

- Dün gece eğlendin mi?

- Divertiste-te ontem à noite?

Eğlendin mi?

Divertiste-te?

- İyi, iyi. Eğlendin mi?

Divertiste-te?

Yeterince eğlendin mi?

Já chega?

Sen de benim kadar eğlendin mi?

Espero que te tenha dado tanto prazer como a mim.

Eğlendin mi?

- Divertiram-se?

Ninende eğlendin mi?

Divertiste-te com a avó?

- Eğlendin mi bari?

- Divertiste-te?

Bugün Joey ve Chandler amcanla eğlendin mi bakalım?

Divertiste-te com o tio Joey e o tio Chandler?

İyice eğlendin mi, Zeyna?

Divertiste-te muito, Xena?

Eğlendin mi bari?

Divertiste-te?

Benim küçük domuzcuğum. Camilla'larda eğlendin mi?

- Como estava a Camilla?

Dün gece partide eğlendin mi?

E, então, divertiste-te na festa?

- Eğlendin mi?

- Gostaste?

Eğlendin mi?

Então, divertiste-te?

Bekarlığa veda partisinde eğlendin mi dün gece? Bak ne aldım!

Divertiste-te na despedida de solteiro, ontem à noite?

Eğlendin mi?

Está a divertir-se?

- Dün gece eğlendin mi?

- Então, divertiste-te ontem à noite?

Gregory, boş gününde eğlendin mi?

Gregory, gostou do seu raro dia de folga?

Sen de eğlendin mi?

Tu também?

Kumsalda eğlendin mi?

Teve um bom dia de praia?

- Eğlendin mi bugün?

- Divertiste-te, hoje?

Eğlendin mi?

Então, divertiste-te

Michelle eğlendin mi?

- Se divertiu com Michel?

Eğlendin mi?

Divertido?

Ve sen, iyi eğlendin, değil mi?

- Então já se divertiram.

- Bugün eğlendin mi?

- Nem pergunte.

Çok eğlendin, değil mi?

Pensaste que tinhas muita piada. Não pensaste?

- Sen de duydun mu? Eğlendin, değil mi?

Não.

Iyi eglendin mi?

Como foi a guerra? Divertiste-te?

Gerçekten de eğlendin, değil mi?

Divertiste-te mesmo, não foi?

- Eglendin mi?

Divertiste-te?