Eğlenelim traduction Portugais

"Haydi, yukarıya gidelim ve onunla biraz eğlenelim."

"Vamos visitá-lo, gozar com ele."

Yiyelim, içelim ve eğlenelim. Çünkü yarın öleceğiz.

Vamos comer, beber e divertir-nos, pois um dia morreremos.

Yiyelim, içelim, eğlenelim, yarın onunla görüşeceğiz zaten.

Sinto-me um pouco culpada por estar aqui contigo enquanto o Alberto anda à nossa procura.

Haydi gidip biraz eğlenelim!

Vamos, vamo-nos divertir!

Julia, sen gitmeden bu evde biraz eğlenelim.

Vamos divertir-nos um pouco nesta casa, antes de partires.

Biraz eğlenelim, iyi gelir.

Far-te-á bem.

Ve biraz da Eğlenelim biraz da

E vamos divertir-nos Divertir-nos um pouco

Haydi, çıkıp biraz eğlenelim.

Vá, vamos lá dar uma volta e divertirmo-nos.

- Çıkıp eğlenelim.

- Vamos sair e correr a cidade.

Haydi biraz eğlenelim.

Não posso, estou ocupado!

Haydi ördek vurup eğlenelim!

É tão divertido matar um pato por apenas meia coroa!

Yılbaşı gecesi ve eğlenelim.

É a passagem do ano. Vamos aproveitá-la.

Hadi biraz eğlenelim.

Vamos divertir-nos.

Biraz eğlenelim.

Deixe-nos divertir um pouco.

Parmaklarınızı şıklatıp, ellerinizi çırpın ve bana katılın ki biraz eğlenelim.

Estalem os dedos, batam as palmas... e acompanhem-me. Vamos divertir-nos.

Şimdi eve gidip, basit şeylerle eğlenelim.

Vamos para casa gozar as coisas simples da vida.

Gel, gel, Giacomo, biraz eğlenelim!

Venha, venha, Giacomo.

Yeniden başlayalım, eğlenelim!

Começar de novo, divertir-nos!

Biraz eğlenelim diye en azından birkaç kuruş verebilirsiniz.

Pode dar-nos ao menos umas moedas para nos divertirmos.

Biraz eğlenelim!

Vamos comemorar!

Haydi Edward, eğlenelim!

Vamos, Edward. É divertido! Vamos.

Haydi biraz eğlenelim!

Vamos divertirmo-nos hoje!

Binelim ve çok eğlenelim. Hadi, binelim.

Vamo-nos divertir!

Bay Goldfinger'la biraz eğlenelim.

Vamos brincar com o Sr. Goldfinger.

Bunu biliyorum, onlarla biraz eğlenelim, birkaç fikrim var.

Vamo-nos divertir um pouco à sua custa. Tenho algumas ideias.

Çılgınlar gibi eğlenelim mi yoksa yine yok mu olacaksın?

Vamos aproveitá-la ao máximo ou vais desaparecer como de costume?

Savaşçılar gibi dostane ve kardeşlik duyguları içinde eğlenelim.

Divertamo-nos no espírito da boa camaradagem militar.

# Bir araya gelip # biraz eğlenelim

Vamos juntar-nos e divertir-nos

Şimdi biraz eğlenelim.

E, agora, algum divertimento.

Elton'a gidip eğlenelim.

Vamos a casa do Elton passar um bom bocado.

Biraz eğlenelim.

Vamos divertir-nos.

Pekâlâ, hadi biraz eğlenelim.

Vamos divertir-nos.

Lütfen, bir ara verelim ve yukarı çıkıp biraz eğlenelim.

Ugo, por favor. Descansemos um pouco e vamos lá para cima passar um bom bocado.

Hadi, biraz eğlenelim.

Vá lá, um sorriso...

Şimdi biraz eğlenelim.

Agora vamos nos divertir.

Sahile gidelim, biraz eğlenelim ve hastaneyi unutalım.

Subir a costa, divertir-nos e esquecer o hospital.

Şuraya oturalım ve biraz eğlenelim.

Vamos sentar-nos aqui. Vamos divertir-nos...

O zaman bu durumda dışarı çıkıp biraz eğlenelim.

Bem, nesse caso... vamos sair e divertirmo-nos um bocado.

Gece biraz eğlenelim.

Quero farra esta noite.

Eğlenelim. Birşeyler yapalım.

Vamos curtir, pôr as coisas a mexer.

Güneşin altında eğlenelim

Vamos divertir-nos ao sol

Hadi eğlenelim Şimdi hep beraber

Vamos divertir-nos Agora todos juntos

Bir güzel eğlenelim. Her şeyi o kadar ciddiye alma.

Não te leves demasiado a sério.

Haydi Dük. Biraz eğlenelim.

Vem cá, Duke, nós vamos fazer uma farra.

Birlikte biraz eğlenelim istiyorum.

Eu quero que nos divirtamos juntos.

biraz eğlenelim!

Que divertido! HUH, Bambi?

- İzin verde eğlenelim.

É altura de rir.

Hadi, tembelliği bırakın da biraz eğlenelim.

Tire o rabo dos ombros, e nos divertiremos.

Gidip biraz eğlenelim!

Vamos nos divertir!

Haydi içeri dönüp biraz daha eğlenelim. O birazdan kendini toplar!

A noite começou agora, sou novo e tenho energias!

Biraz eğlenelim!

Anda lá, Chefe!