Eğleniyor musunuz traduction Portugais

- Eğleniyor musunuz?

- Está a gostar?

- Eğleniyor musunuz?

- Está-se divertindo?

- Eğleniyor musunuz çocuklar? - Evet. Manzara harika.

Por acaso vocês conhecem outro marinheiro, um que vai a museus?

- Teşekkürler, Doktor eğleniyor musunuz?

- Obrigada, doutor. Está divertido?

- Eğleniyor musunuz?

- Estão a divertir-se? - Está tudo bem.

- Eğleniyor musunuz? - Hayır.

- Está a gostar do baile, marshal?

Eğleniyor musunuz, Müfettiş?

Está a divertir-se, inspector?

- Eğleniyor musunuz?

- Esta a apreciar?

Eğleniyor musunuz?

Estão-se a divertir?

Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz?

- Divertem-se a desintegrar coisas? - A desintegrar não, Alan.

- Eğleniyor musunuz?

Está a divertir-se, senhora Marquesa?

Eğleniyor musunuz! Şehrin en iyi tetikçisi ve kendisinin Tango diye çağrılmasından hoşlanır.

O senhor é muito conhecido por aqui, e chama-se Tango.

Eğleniyor musunuz bari?

Estás a gostar?

Eğleniyor musunuz? İyi.

Está a divertir-se?

Bu bir parti.Nasıl millet dansediyor ve eğleniyor musunuz?

É uma festa. Porque não estão todos a dançar e a divertirem-se?

- Eğleniyor musunuz, çocuklar? - Evet, iyi zaman geçiyor.

Estão a se divertir?

İyi eğleniyor musunuz?

Estão a divertir-se?

- Merhaba, çocuklar. Eğleniyor musunuz?

- Olá, tudo bem?

Evet, çocuklar eğleniyor musunuz?

Rapaziada, estão-se a divertir?

Gençler, eğleniyor musunuz?

Estão a divertir-Se?

Burada eğleniyor musunuz?

Então, têm-se divertido?

Eğleniyor musunuz?

Estão se divertindo?

- Eğleniyor musunuz?

- Está a divertir-se?

- Eğleniyor musunuz?

- Estão a divertir-se?

Eğleniyor musunuz?

Afague o Cão mais Feliz do Mundo - Estás a divertir-te?

Beyler, eğleniyor musunuz?

Então, estão a divertir-se?

Beyler iyi eğleniyor musunuz? Evet.

Vocês divertiram-se?

Dr Hibbert, eğleniyor musunuz?

Dr. Hibbert. Está a gostar da festa?

Eğleniyor musunuz, küçük Ferengiler?

Estão-se a divertir, pequenos ferengi?

Eğleniyor musunuz?

Estão todos a divertir-se?

Sayın Belediye Başkanım ve Emniyet Müdürüm. Eğleniyor musunuz?

Mayor, Comissário, estão a divertir-se?

Eğleniyor musunuz?

Estão a divertir-se?

Eğleniyor musunuz?

Estão a gostar?

Eğleniyor musunuz?

- Divertindo-se?

Eğleniyor musunuz?

Aproveitando?

- Eğleniyor musunuz?

- Estão todos bem?

Eğleniyor musunuz, çocuklar?

Estão-se a divertir, miúdos?

- Siz çocuklar eğleniyor musunuz? - Hayır.

- Vocês estão a divertir-se?

Siz çocuklar, eğleniyor musunuz?

Vocês estão-se a divertir?

Kızlar, eğleniyor musunuz?

Meninas, estão a divertir-se?

- Eğleniyor musunuz?

Vocês estão a divertir-se?

- Eğleniyor musunuz?

- Divertiram-se?

Haftalarca yürüdük, siz kancıklarsa eğleniyor musunuz?

Nós andámos semanas a fio enquanto vocês faziam festas?

- Siz ikiniz eğleniyor musunuz?

- Estão a gostar da noite?

Üç ateşli bebek, birbirinize sürtünüp eğleniyor musunuz?

Vocês três massageiam umas às outras com leite hidratante?

Yeterince eğleniyor musunuz?

Está divertido?

- Tebrikler! - Eğleniyor musunuz?

Parabéns!

- Mike. - Eğleniyor musunuz?

- Mike.

Eğleniyor musunuz?

Estão divertidos?

Eğleniyor musunuz bakalım?

Estamos.

Nasıl eğleniyor musunuz?

Estão a gostar da guerra?