Eğleniyor musun traduction Portugais

Queenie, iyi eğleniyor musun?

Queenie, não te está divertindo?

Eğleniyor musun?

Está a divertir-se?

- Eğleniyor musun?

- Estás a divertir-te com isto?

- Eğleniyor musun?

- Estás a divertir-te?

- Eğleniyor musun?

- Está a divertir-se?

Eğleniyor musun Heathcliff?

Está a divertir-se, Heathcliff?

Eğleniyor musun hayatım?

Estás a gostar da luta livre, querida?

Eğleniyor musun?

A divertires-te?

Eğleniyor musun?

Estás a divertir-te?

Eğleniyor musun?

Divertes-te?

Eğleniyor musun Jason?

Divertindo-se, Jason?

Eğleniyor musun bari?

Está se divertindo?

Eğleniyor musun?

Divertiu-se?

Eğleniyor musun? Çok eğleniyorum.

Ela disse-me para te desejar boa sorte.

Eğleniyor musun?

- A divertires-te?

Eğleniyor musun?

Tu divertes-te?

Benimle eğleniyor musun?

Las-me enganando.

- Eğleniyor musun?

- Estão a divertir-se?

Dinle, benimle eğleniyor musun?

Ouve, estás a tentar rasteirar-me?

Benimleyken eğleniyor musun?

Diverte-se comigo?

O lezbiyenler senin gibi güzel bir kız görünce hiç vakit kaybetmezler. - Kahvaltıda yer bitirirler. - Eğleniyor musun?

Aquelas fufas quando virem uma menina bonita como tu, vão-te arrancar o cérebro e comê-lo com ovos ao pequeno almoço.

- Eğleniyor musun, bakalım?

- Está a divertir-se?

- Eğleniyor musun?

- Divertindo-se?

- Bir müşteri mi? Saçma. - Benimle eğleniyor musun?

- Um cliente mandou-ma.

Eğleniyor musun sevgilim?

Estás a divertir-te, querida.

Eğleniyor musun?

Está tudo bem com vocês?

İnsanlardan faydalanarak eğleniyor musun?

Você tira vantagem das pessoas nas costas delas?

- Eğleniyor musun müfettiş?

- Está a divertir-se, Inspector?

Eğleniyor musun yavşak?

Tás a divertir-te, aventesma?

- Eğleniyor musun?

- Esta a divertir-se?

Eğleniyor musun?

Está se divertindo?

İyi eğleniyor musun?

Tens-te divertido?

Eğleniyor musun sürtük?

Não te estás a divertir, puta?

Eğleniyor musun, Mayonez?

Estás divertido, Maionese?

Eğleniyor musun?

Estás a gostar?

Linç edilme partimizde eğleniyor musun, güneyli çocuk?

Vamos a um linchamento, garoto do sul?

- Merhaba. - Eğleniyor musun? - Bir bakalım.

- Está a divertir-se?

Büyükanne ve büyükbabanla eğleniyor musun?

Estás a divertir-te com os avós?

- Eğleniyor musun? - Evet.

- Está a divertir-se?

- Sen eğleniyor musun?

Estás a divertir-te?

Eğleniyor musun General?

Está a divertir-se com isso, General?

- Ah, evet, Simone... - Eğleniyor musun?

- Divertida, Simone?

- Eğleniyor musun?

- Estás a divertir-te? - Sim.

Eğleniyor musun?

Não é divertido?

Sen eğleniyor musun?

Você não?

Eğleniyor musun, Johnny?

Diverte-te, Johnny?

Eğleniyor musun?

- Está a divertir-se?

Eğleniyor musun?

Estas-te a divertir?

- Willie Amca, eğleniyor musun?

- Estás a divertir-te?

Eğleniyor musun? Özür borçluyum.

Peço desculpas, mas preciso falar com a Miss Bryant.

Eğleniyor musun prenses?

Estás a divertir-te, princesa?