Gene ne var traduction Portugais
49 traduction parallèle
Gene ne var?
Oh, o que foi agora?
"Amma da arsızmışsın, gene ne var?" diye çıkışır kapıcı..
Ele chama o guarda, que pergunta o que ele quer.
Gene ne var?
Que foi agora?
- Evet, Columbo, Gene ne var?
O que foi agora, Columbo?
- Gene ne var?
- Que se passa?
- Gene ne var?
- O que é agora?
- Gene ne var?
- O que é?
- Gene ne var?
O que é agora?
Gene ne var?
O que é agora?
- Gene ne var?
- Que estás aqui a fazer?
- Gene ne var?
- Crianças. - Que foi agora?
Hayır. - Gene ne var?
- O que foi agora?
- Gene ne var? - Şişt.
E agora?
Gene ne var?
O quê agora?
Gene ne var? Ateş açtılar!
Está bem, qual é o problema agora?
Gene ne var!
E agora! ?
Gene ne var Walden?
O que foi agora, Walden?
Gene ne var kim bilir.
- O que quererá agora?
Tamam, gene ne var?
O que é que foi agora?
- Gene ne var?
- Qual é agora?
- Gene ne var?
- E agora?
Gene ne var?
Que diabo?
- Gene ne var?
- O que você quer?
- Ne var gene?
Dandan.
İş ne olacak? Var mıyız, yok muyuz?
- Então, vamos para frente, Gene?
Ne var gene?
O que é?
Gene ne var?
O que foi agora?
Gene ne var?
E agora?
Acil iniş yapmamız gerekti. Lanet olası avize yüzünden gene. Springfield'da ne işi var?
Tivemos de fazer uma aterragem de emergência, outra vez o candelabro.
Gitmene izin veremem. Gene ne var?
- Não te posso deixar ir.
Ne yani, içlerinde bir pislik geni mi var?
O quê, há algum gene parvalhão que tem este efeito?
- Selam baylar. Ne, gene mi tesisatla derdin var?
Então, estás outra vez com problemas de canalização?
Ne var gene be?
O que foi agora?
Ne var ki gene aynı anda karşıdakinin de aynı şeyi düşünebileceğini fark edersiniz.
Mas nesse mesmo momento, percebe que ele pode estar a pensar a mesma coisa.
Onu bulmak için ne zaman yardım gerekirse söyle, burnumda siyanür geni var benim.
Sempre que precisar de um farejador para detectar, o meu nariz tem o gene do cianeto.
Ne var gene?
- O que é agora? - Bem...
- Ne var gene? !
- O que foi agora?
- Gene ne var Rahip? - Diğerlerini kız konusunda uyar.
O que é agora, padre?
Ne var gene?
O que é isto agora?
- Ne var ne yok Gene?
- Tudo bem, Jean?
Gene elinde onun için ne tür bir sihirin var?
- O que tens tu, tipo algum fascinio esquisito com ela, ou algo?
Ne var gene.
- Gritos e exclamações.
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
varmış 24
var mısın 123
var ya 32
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
varmış 24
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
varşova 132
var mıydı 25
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
varşova 132
var mıydı 25