Gitmeme izin ver traduction Portugais

Görüyor musun? Kongreye gitmeme izin verseydin,.. .. bu kötü durumdan kurtulacaktım.

Estás a ver querida, se me tivesses deixado ir à Convenção não teria passado por esta experiência horrível!

Lütfen, gitmeme izin ver.

Deixe-me ir embora, por favor.

Gitmeme izin ver, Frankenstein.

Deixe-me ir, Frankenstein.

O silahı indir ve gitmeme izin ver.

Larga essa arma e deixa-me sair.

Daha fazla bir şey söylemesem iyi olacak, Aldo. Yalnızca, gitmeme izin ver.

Não insistas, Aldo, eu só quero partir.

Lütfen Korab ile gitmeme izin ver.

Por favor, deixe-me ficar com o Bússola.

Lütfen Cecile. Gitmeme izin ver.

Por favor, Cecile, deixa-me ir.

Onunla gitmeme izin ver.

Deixe-me ir com ele.

- O zaman gitmeme izin ver!

Deixa-me ir!

Sen durumu anladığında, ben kaçmış olurum. Şimdi gitmeme izin ver!

Não sabias de nada e eu fugi.

- Ona gitmeme izin ver, lütfen.

- Deixe-me ir ter com ele, por favor.

Yalvarırım gitmeme izin ver!

Por favor, deixe-me ir!

Gitmeme izin ver!

Largue-me!

Ephraim, gitmeme izin ver.

Ephraim, deixa-me.

- Gitmeme izin ver!

- Deixa-me ir!

Gitmeme izin ver!

Não, por favor, não!

# Yani bana nazik olmayacak mısın? # # Sadece gitmeme izin ver #

So won't you be kind to me Então não vá, seja gentil comigo just let me go where Apenas me deixe ir aonde

Lütfen onunla gitmeme izin ver!

Por favor, deixe-me ir com ele!

Baba, lütfen onunla gitmeme izin ver!

Papá, por favor deixe-me ir com ele!

Eğer doğru söylediğimi düşünüyorsan buradan gitmeme izin ver.

Se acha que estou a dizer a verdade, então deixe-me sair daqui!

Gitmeme izin ver, canımı acıtıyorsun!

Larguem-me, estão a magoar-me!

Gitmeme izin ver, canımı yakıyorsun.

Oh, pelo amor de Deus, James. Confessa então, que é, quem?

O zaman delilikten daha ileri gitmeme izin ver.

Então permite-me passar da insanidade para a loucura total.

Gitmeme izin ver!

Deixe-me ir.

- Sadece gitmeme izin ver.

- Deixe-me ir.

- Umbopo, lütfen gitmeme izin ver.

- Umbopo, por favor, solta-me.

Ya benden ne istediğini söyle, ya da gitmeme izin ver.

- Mas dentro de limites aceitáveis. Isto não é uma batalha, Worf.

Gerçek tiyatroya gitmeme izin vermiyorsun. En azından burada o hissi yaşamam izin ver.

Se não me deixas ir a um cinema de verdade, ao menos deixa-me fazer uma simulação da realidade.

Gitmeme izin ver.

Deixa-me ir.

Gitmeme izin ver!

Larga-me!

Lütfen Totoro'nun inine gitmeme izin ver.

Deixem-me ver o Totoro. A Mei está desaparecida.

Akıllı ol ve gitmeme izin ver.

Seja esperto e me deixe ir.

Gitmeme izin ver.

- Largue-me.

Gitmeme izin ver.

Largue-me!

senden sadece ne olduğunu hatırlamam için bir şans istiyorum... o gemiye gitmeme izin ver...

Estou pedindo uma chance para me lembrar de tudo o que aconteceu. Deixe-me ir para o navio, por favor.

Benim gitmeme izin ver.

Me dispense.

- Benim gitmeme izin ver.

- Me dispense.

Eve gitmeme izin ver.

Deixe-me ir para casa.

Ama bunun anlamı benim için bir ceza düşüneceksin ve ben bu sırada burada oturacağım ve inan ki bunu otururum- -... ya da Milhouse`la oyun oynamaya gitmeme izin verebilirsin sen de bu arada oturur başı sonu belli olmayan Meksika dizilerini seyredersin.

Ou podes deixar-me ir brincar, enquanto passas a tarde a ver as imprevisíveis telenovelas mexicanas.

Baba, o filme gitmeme izin vermelisin.

Pai, tens de me deixar ver o filme.

Sen benim gitmeme izin ver bende onun gitmesine.

Deixas-me ir e eu solto ela.

Gitmeme izin ver.

Me deixa ir.

Tamam, market alışverişini benim yapmama gitmeme izin ver.

Certo, depois deixas-me ir comprar mercearias e eu compro detergente da roupa.

Raj'a gitmeme izin ver.

Sem ele, não consigo viver. Deixe-me ir com o meu Raj.

Lütfen, gitmeme izin ver.

Ficará melhor sem mim na sua vida.

Eve gitmeme izin ver, Duc.

Deixe-me ir.

Beni herhangi bir şeyle suçla ya da gitmeme izin ver!

O que houve?

- Sadece gitmeme izin ver.

Steven, deixe-me ir.

- Gitmeme izin ver.

Me deixe ir.

Gitmeme izin ver, Baba!

Deixe-me ir, Babuji!

Lütfen Raj'a gitmeme izin ver!

Por favor, deixe-me ir com o meu Raj.