Harika olmuş traduction Portugais

Harika olmuş.

É excelente.

James, bu yemek harika olmuş.

James, esta comida está muito boa.

- Her şey harika olmuş harika!

De resto, tudo bom. Está tudo muito bom.

Harika olmuş. Cidden.

Fica-te bem.

Teşekkür ederim. Harika olmuş!

- Obrigado.

Harika olmuş Kate.

Excelente comida Kate.

- Harika olmuş, Nick.

- Está bom, Nick.

Harika olmuş. Sizden bir ricam var.

Tenho um favor a pedir-lhe.

- Harika olmuş Clark.

É lindo, Clark.

Yemek harika olmuş, sen de.

Uma óptima refeição. Felicidades a vocês dois.

Harika olmuş, Ed.

É maravilhoso, Ed.

- Burası harika olmuş!

Esta casa está fantástica!

Bence harika olmuş. Avrupa kokusu var.

Para mim está lindo.

Tita, "mole" harika olmuş!

Tita, o teu mole está melhor que nunca!

Bu harika olmuş zarif ev sahibim, ve yakında beni emekli edecek dostum yazmış...

É o melhor trabalho... já que logo será meu mecenas. Assim que puder me facilitar, patrão.

Kafta B-Sanieh'nizi alıp, Labna'nıza bandırın. Labna harika olmuş.

Tira daqui e molha ali.

- Harika olmuş!

- Não, estou cheio. - Pão de alho?

Olsun baba, harika olmuş.

Tudo bem, pai.

- Harika olmuş. Endişelenip durma.

- É sensacional.

Dorothy, domates salatan harika olmuş.

Dorothy, a sua salada de tomate é fabulosa.

Data, harika olmuş.

Data, isso é maravilhoso.

Harika olmuş.

É maravilhoso.

Saçını çok beğendim. Harika olmuş.

Gosto do que te fizeram ao cabelo.

Harika olmuş.

- São óptimas.

- Nohut harika olmuş.

- Este molho é delicioso.

- Harika olmuş!

- Que bom!

Şey, Humus harika olmuş.

Este molho é delicioso.

- Harika olmuş.

Está óptimo.

- Fabrikada ne yapıyorsun? - Bu gerçekten harika olmuş, Maurice.

- O que fazes na fábrica?

Kitap özetin harika olmuş.

Fizeste um bom trabalho.

Her şey harika olmuş.

esta tao bonito.

Harika olmuş.

É magnífico!

Bu çizgiyi aşmadığın harika olmuş.

Nao cruzaste uma linha bem tenue.

- Midye alsana. Harika olmuş!

- Come um berbigão.

Myriame, hayatım, harika olmuş.

Myriame, querida! Encantadora!

Dogru, harika olmus.

Isso é óptimo.

Ne harika biri olduğunu söyleyen olmuş muydu?

Já alguém te tinha dito a maravilha de pessoa que eras?

Yani, yaptığı işte gerçekten harika bir adam olmuş olabilir.

Deve ter sido uma beleza no que fazia.

Harika olmuş.

Com toda a certeza.

Yeni mezun olmuş güzel bir kız ve zaman zaman ucuza kaçan harika bir bölge savcısı var.

Há também uma linda recém formada em direito e um promotor de justiça local, que é brilhante, e às vezes rodeia a lei.

Bakıyorum da, Nursie harika olmuş.

Desta, a Amazinha excedeu-se.

Harika olmuş!

É maravilhoso!

harika olmuş..

Óptimo...

Harika bir film olmuş.

Você fez um filme excelente.

Harika. Motor ızgara olmuş.

Altamente... o motor já era.

Harika bir hayatı olmuş.

Teve uma vida fascinante.

Onun da harika bir hayatı olmuş.

Também teve uma vida fascinante.

Harika olmuş.

Bom trabalho.

- Harika bir iş olmuş çocuklar.

- Belo trabalho, pessoal.

Ha? Ya, harika bir plan olmuş...

Que belo plano, Walter.

Ne? Böyle harika bir partiyi bölmen yazık olmuş.

É uma pena interromper uma festa tão boa.