Indir şu silahı traduction Portugais

Evet indir şu silahı evlat ve baban gibi sende kaybet.

É isso. "Baixa essa arma, filho". E apanha porrada como o teu pai costumava apanhar.

- Milos, indir şu silahı.

Vá lá. Baixa a arma.

Charlie, indir şu silahı!

Charlie, baixa a arma!

Tanrı aşkına Norman indir şu silahı

Pelo amor de Deus, Norman.

Ahbap, indir şu silahını!

Baixa a pistola!

Matt, indir şu silahı, indir.

Matt, larga a arma. Larga a arma.

Bu korkakların işi, indir şu silahı.

Isto é cobarde. Larga-a.

Hemen indir şu silahı.

Põe a arma para baixo.

İndir artık şu silahını, burada üçümüze de yetecek kadar altın var.

Baixa a pistola. Há de sobra para nós os três.

Ah, Lem. İndir şu lanet silahı.

Lem, guarde a arma.

İndir şu silahı, Cat.

Baixa a arma, Cat.

Şu kahrolası silahı indir ve bu adamlara viski ver dedim.

Baixa-me essa arma e serve uísque a estes rapazes.

- Polis dedim, indir şu lanet silahını

Larga a porcaria da arma.

İndir şu silahı.

Larga a arma, Alan.

İndir şu silahı!

Guarda-me essa arma!

Uğraşmaktan bunaldım, şu silahı indir yoksa,..... kıçına veda et, evlat.

Estou farto de brincadeiras, portanto, ou pousas a espingarda, ou dizes adeus para sempre.

İndir şu silahı.

Pousa a arma.

İndir şu silahı!

Larga essa arma.

- İndir şu silahı.

- Larga a arma.

- İndir şu silahı dostum.

Essa desgraçada! - Calma, largue essa arma.

Şu lanet silahı indir.

Avery, larga o raio da pistola.

İndir şu silahı, tamam mı?

- Sim, baixe essa arma, está bem?

- Saçmalama, David! Lütfen şu silahı indir!

- Tu baixas-me essa arma?

Şu silahı indir!

Guarda essa arma!

Seç birini? Şu lanet silahı indir dedim.

Esvazia a merda da arma!

- İndir şu silahı.

Baixe a arma.

İçeride bir şeyler dönüyor. - İndir şu silahı.

Um momento, rapazes.

İndir şu silahı.

Afasta essa arma.

İndir şu silahı

Assim que por que não baixa essa arma?

İndir şu silahı.

Guarda a arma!

- İndir şu silahı.

- Estamos a tentar que não nos matem!

Şimdi şu silahı indir.

Agora, baixe a arma.

İndir şu silahı.

Larga isso!

- İndir şu lanet silahı!

- Abaixe a porra da arma!

O yüzden şimdi şu lanet silahı indir!

Então abaixa essa maldita arma.

Şu lanet silahını indir ve dön arkanı!

Abaixa a merda da arma e vira-te de costas!

Şu lanet silahını indir, Curtis.

- Baixa a merda da arma, Curtis.

İndir şu silahı.

Larga-a apenas, Bryce.

İndir şu silahı, bayan.

Baixe a arma, minha senhora.

- Sana şu silahı indir dedim.

- Guarda a arma, já te disse. Ele diz a verdade.

- Sadece şu silahı indir...

- Mas baixe a...

Dinle, şu silahı indir.

- Bom, baixe a arma.

İndir şu silahı, Roger.

Põe a arma para baixo, Roger.

İndir şu silahı.

- Baixa a arma.

- İndir şu soktuğumun silahını.

- Pousa a merda da arma.

Lütfen... Şu silahı indir ve açıkla. - El finito.

Por favor... baixa a arma e explica.

- İndir şu kahrolası silahı.

- Abaixa a maldita arma!

Şu silahı hemen indir.

Põe só a arma para baixo.

Fakat önce şu silahı indir. Silahını indir.

Mas primeiro, precisa de baixar a arma.

Silahını indir. İndir şu silahı.

Baixe a arma!

İndir şu silahı.

Baixa a arma.