Iyileşecek mi traduction Portugais

- Kadın iyileşecek mi, doktor?

- Ela vai ficar bem, Doutor?

Doktor? Kızım iyileşecek mi?

Doutor, minha filha ficará bem?

O iyileşecek mi?

Mas ele vai ficar bom?

Ne oldu ona, iyileşecek mi?

O que aconteceu com ele? Vai ficar bom?

- iyileşecek mi?

Olha pra ele...

Gözün iyileşecek mi?

- O seu olho vai melhorar?

Maria'nın annesi iyileşecek mi?

A mãe da Maria vai ficar bem?

O iyileşecek mi?

Ele vai... ficar bem?

- iyileşecek mi?

- Ele vai ficar bem?

Doktor ne dedi, babam iyileşecek mi?

O que é que o neurologista disse que ia acontecer com o pai?

- Bunlar iyileşecek mi?

Isto vai sarar?

Doktor Finney, arkadaşım iyileşecek mi? Ne buldunuz? Ok, Rajaijah suyuna batırılmış.

A flecha está envenenada com suco de Radjaidjah, o veneno que enlouquece.

Bu sabah gözleri yaşarmıştı. Bana "Emma iyileşecek mi?" diye sordu.

Hoje de manha a chorar perguntou-me se algum dia ficarás melhor.

Kenny iyileşecek mi?

O Kenny vai ficar bem?

- Peki iyileşecek mi?

- E ela vai ficar bem?

- Ama iyileşecek mi?

- Mas vai ficar bem?

Doktor, Laura iyileşecek mi?

Ela vai ficar boa, Doutor?

- İyileşecek mi doktor?

- Ele vai ficar bem, Doutor?

İyileşecek, değil mi?

Ele vai se recuperar, não vai?

İyileşecek mi?

Ele vai ficar bom?

- İyileşecek mi?

- Ele vai ficar melhor?

- İyileşecek mi?

- Ela ficará bem?

İyileşecek mi?

Ela vai ficar boa?

İyileşecek mi?

Ele vai ficar bem?

Yani, o iyileşecek, değil mi?

Não, ele vai ficar bom, não vai?

İyileşecek mi?

Ela ficará boa?

- İyileşecek mi?

- Ela ficará boa?

İyileşecek mi?

Ela vai ficar bem?

İyileşecek mi?

Ela escapa desta?

- İyileşecek, değil mi? - Evet.

Ele vai ficar bem, não vai?

- İyileşecek mi?

- Ela vai ficar bem?

- İyileşecek mi?

- Ele vai ficar bem?

İyileşecek mi?

Vai ficar boa?

- Düzelecek mi? - Evet, iyileşecek.

- Ela vai ficar bem?

- İyileşecek mi?

Ela vai ficar bem?

İyileşecek mi?

Vai ficar bem?

- İyileşecek mi?

- Vai ficar bem?

- İyileşecek mi?

Ela estará bem?

- İyileşecek mi? - Henüz tam olarak yerleşmedim. ama hemen bakarım.

- Ainda não montei o consultório, mas vou dar uma olhada.

İyileşecek, değil mi?

Ele vai ficar bom, não vai?

İyileşecek mi?

- Ela vai ficar bem?

İyileşecek mi?

- Ele vai ficar bem?

İyileşecek, değil mi?

Ele está bem. Não está?

- İyileşecek değil mi?

Não podem entrar assim de rompante nesta unidade.

İyileşecek mi?

- Ela vai ficar boa?

- İyileşecek mi?

- E vai ficar bem?

İyileşecek mi?

Ele irá se recuperar?

İyileşecek mi?

Será que ele vai ficar bem?

İyileşecek mi, anneciğim?

- Ele vai ficar bom, mamã?

İyileşecek, değil mi?

Mas ele vai ficar bem?

Annemin yaptığı gibi. İyileşecek mi?

Como a mamã.