Kendimi çok iyi hissediyorum traduction Portugais

- Kendimi çok iyi hissediyorum.

- Estou óptimo. - Ainda bem.

Sizin gibi sıcak, duyarlı, anlayışlı biriyle... karşılaştığım için kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me melhor por contar a uma pessoa tão calorosa, terna e compreensiva como a senhora.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me tão bem.

Henüz iyileştim mi bilmiyorum, ama kendimi çok iyi hissediyorum.

- Não sei se estou bem ainda, mas me sinto tão bem.

- Kendimi çok iyi hissediyorum...

- Quero sentir-me bem...

Biliyor musun Al, bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum. Her şey yoluna girecek.

Sabe, esta manhã tive a sensação... de que chegou a minha vez.

- Ben, kendimi çok iyi hissediyorum, Albayım. - Dikkat.

Mas eu sinto-me bem, meu coronel.

Oh evet, kendimi çok iyi hissediyorum dostum.

Estás bem? Estou óptimo.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me bastante bem.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Respire fundo. Já me sinto lindamente.

Burada kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me muito bem aqui.

- Kendimi çok iyi hissediyorum.

- Eu sinto-me bem.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me mesmo bem, sabes?

Kendimi çok iyi hissediyorum. Sanki bir atlet gibiyim.

O meu corpo está óptimo, que nem o de um atleta.

Sizinle olduğumda, kendimi çok iyi hissediyorum.

Nunca estive melhor que quando estou com vocês.

Biliyor musun, sen buralardayken kendimi çok iyi hissediyorum.

Sempre que estou a teu lado me sinto-me mesmo bem.

Sanırım bu yüzden kendimi çok iyi hissediyorum.

Deve ser por isso que me sinto tão bem.

Kendimi çok iyi hissediyorum. Anlarsınız ya...

E sinto-me mesmo muito bem.

Kendimi çok iyi hissediyorum, gerçekten.

Sinto-me muito bem, a sério.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Sabes... Sinto-me mesmo bem.

Ama bunun haricinde kendimi çok iyi hissediyorum.

Mas se eu me encontro perfeitamente!

- Kendimi çok iyi hissediyorum.

- Sinto-me óptimo.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me muito melhor.

Seninle kendimi çok iyi hissediyorum.

Sinto-me tão bem contigo, Transito.

Bugün kendimi çok iyi hissediyorum. Biliyor musun, bugün 34. Cadde'ye gittim.

Hoje sinto-me bem, comprei este vestido na 34th Avenue.

- Kendimi çok iyi hissediyorum, Harry.

- Sinto-me muito bem, Harry. - Eu também!

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Nunca me senti tão bem como agora.

- Kendimi çok iyi hissediyorum.

- Sinto-me bem apenas.

Kendimi çok iyi hissediyorum, annemi aramak istiyorum Bayan Anderson, annemi arayabilir miyim?

Sinto-me tão bem, Vou ligar á nossa mãe. Sra. Anderson, podemos ligar á nossa mãe?

Çünkü elbisemin içinde, kendimi çok iyi hissediyorum.

Sentimo-nos bem assim vestidos Sentimo-nos bem assim vestidos

Artık kendimi çok iyi hissediyorum.

Fico mais descansado.

Senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum.

Faz sentir-me tão bem, que gostava...

Biliyor musun Levius, seninle birlikte olduğumda, kendimi çok iyi ve... güvende hissediyorum.

Sabes, Lívio... é quando estou consigo que me sinto bem... com segurança!

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Eu sinto-me muito bem.

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.

É estupendo voltarmos a estar as três juntas como nos velhos tempos.

Çünkü kendimi çok iyi hissediyorum.

Porque faz-me sentir bem.

Aslında Jim, şu an kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Sabes, Jim, sinto-me muito melhor. Ainda bem.

Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim.

- Sim, sinto-me melhor agora, obrigado.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Grande conforto.

Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Já me sinto muito melhor.

Kendimi bunun için çok iyi hissediyorum.

Sinto-me bem demais para isso.

Tanrım, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Oh, espera.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Fico muito melhor.

Çok güzel, Lucy. # Kendimi iyi hissediyorum #

Isso mesmo, Lucy!

Ah, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Sinto-me muito melhor.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Sinto-me muito melhor.

Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum!

E sinto-me muito melhor agora.

Sağol, şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Obrigado. Isso faz-me sentir melhor.

Ucuz bir numaraydı ama kendimi çok daha iyi hissediyorum!

Sei que foi um golpe baixo, mas sinto-me muito melhor agora!

Kendimi çok iyi hissediyorum.

- Sinto-me óptimo!

Bugün kendimi çok iyi hissediyorum.

- Sinto-me porreiro!