Ne dediğini bilmiyor traduction Portugais

O ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

Ela não sabe o que está a dizer.

Ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

Não sabe o que diz.

Fena dayak yemiş. Ne dediğini bilmiyor.

Não sabe o que diz.

Bunu sana söyleyen ne dediğini bilmiyor.

Quem quer que te tenha dito isso, não sabe o que diz.

Sadece, güzel bir kurşunu boşa harcamak istemiyorum. Çok düşüncesiz davranıyor, ne dediğini bilmiyor.

Só não quero desperdiçar uma boa bala.

- Çok acısı var. Hezeyan içinde ne dediğini bilmiyor.

Está com dores, o que causa certos delírios.

Daha çocuk, ne dediğini bilmiyor.

É apenas uma criança, não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe o que está a dizer.

- Ne dediğini bilmiyor.

- Ele não sabe o que está a dizer.

Bu adam ne dediğini bilmiyor.

Este homem não sabe o que diz.

- Memur bey, lütfen! - Bu kız ne dediğini bilmiyor, tamam mı? - Size tecavüze mi yeltendi?

- Ele não renrou violá-la?

- Ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe do que está a falar! É o teu dia... o teu dia!

Ne dediğini bilmiyor.

Não sabia o que estava dizendo.

Haplara gömülmüş durumda. Ne dediğini bilmiyor.

ele sabe Iá o que diz!

Ne dediğini bilmiyor.

E ele não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

Ela não sabe o que diz!

Hayır, bu kız ne dediğini bilmiyor.

Ela não sabe o que diz.

Istırabından ne dediğini bilmiyor.

Ele está apoderado pela ganância.

O güvenlik görevlisi gibi insanlar ne dediğini bilmiyor.

Pessoas como aquele segurança não dizem as coisas a sério.

- Çok uykusu gelmiş. Ne dediğini bilmiyor bile.

Tem tanto sono que não sabe o que diz.

- Zavallı çocuk ne dediğini bilmiyor.

- Coitadinho, não sabe o que diz.

Yani ne dediğini bilmiyor musun?

Quer dizer que não sabes do que estás a falar?

Beyni sulanmış bunun, ne dediğini bilmiyor.

É drogada, não sabe o que diz.

O ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe o que está a dizer.

Bobby, bu aptal adam ne dediğini bilmiyor.

O tolo do homem não sabe o que esta dizendo.

- Ne dediğini bilmiyor.

- Desculpas.

Elliot, onu dinleme. Ne dediğini bilmiyor.

Elliot, não o oiças, ele não sabe do que está a falar.

- O ne dediğini bilmiyor.

- Ele não sabe o que diz.

O zaman Sparky ne dediğini bilmiyor.

O Sparky não sabe nada do que está falando.

Aang, ne dediğini bilmiyor.

O Aang não queria dizer aquilo.

- O ne dediğini bilmiyor.

- Ele não sabe do que está falando.

Sadece çok sinirli, ne dediğini bilmiyor

Ele é muito jovem, não sabe o que está dizendo.

Ona bakmayın, ne dediğini bilmiyor.

Ela não sabe o que diz.

Deniyorum, ama ne dediğini bilmiyor.

Estou a tentar, mas ele não sabe do que está a falar.

Ne dediğini bilmiyor.

Ela está desorientada.

- Sarah ne dediğini bilmiyor.

Sarah não sabe o que está a dizer.

Bu herif ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

Ele não sabe do que fala.

Ne dediğini bilmiyor.

Não sabe o que está a dizer.

O hıyar ne dediğini bilmiyor.

Aquele filho da mãe não sabe do que está a falar.

Elizabeth, ne dediğini bilmiyor.

Elizabeth, ele não sabe o que diz.

Ne dediğini bilmiyor.

- Está bem. Ele não sabe do que está a falar.

Hayır, kafası karışmış. Ne dediğini bilmiyor.

- Não, ele está baralhado e não sabe...

- Ne dediğini bilmiyor.

Ela está descontrolada e irracional.

Ellen ne dediğini bilmiyor.

A Ellen não sabe do que diabo fala.

O ne dediğini bilmiyor.

Ela não sabe o que diz.

Kargaburun'un ne dediğini bilmiyor musun?

Ouviste o que disse a raposa?

Ne dediğini anlasa bile nasıl cevap verileceğini bilmiyor olabilir.

Mesmo que entenda o que está dizendo, pode não saber como responder.

Ne dediğini bilmiyor bu.

Ela não sabe o que diz.